H5921A–עַל–al

Et vous vous êtes, de votre bouche, élevés contre moi, et vous avez multiplié contre moi vos paroles; moi, je l'ai entendu.

עָלַי֙ (עָלַ) 'a.La “on”עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “on”

Comme tu t'es réjouie sur l'héritage de la maison d'Israël, parce qu'il a été désolé, j'en ferai de même envers toi; tu seras une désolation, montagne de Séhir, et Édom tout entier; et ils sauront que je suis l'Éternel.

עַ֥ל 'al “on”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que l'ennemi a dit contre vous: Ha ha! les hauteurs éternelles sont devenues notre possession;...

עֲלֵיכֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

c'est pourquoi, prophétise et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que, oui, parce qu'on vous a désolées, et qu'on vous a englouties de toutes parts, afin que vous fussiez la possession du reste des nations, et que vous avez été en butte au bavard

עַל־ 'al- “on”

à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Si je ne parle dans le feu de ma jalousie contre le reste des nations, et contre Édom tout entier, qui se sont attribué mon pays comme une possession, dans toute la joie de leur coeur, dans le mépris de l

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

C'est pourquoi, prophétise touchant la terre d'Israël, et dis aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ai parlé dans ma jalousie et dans ma fureur, parce que vous avez porté l'ignominie des natio

עַל־ 'al- “on”

Et je multiplierai sur vous les hommes, la maison d'Israël tout entière; et les villes seront habitées, et les lieux désolés seront rebâtis;

עֲלֵיכֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

et je multiplierai sur vous les hommes et les bêtes, et ils multiplieront et fructifieront; et je ferai que vous serez habitées comme en vos temps d'autrefois, et je vous ferai plus de bien que lors de votre commencement; et vous saurez que je suis l'Éte

עֲלֵיכֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et je ferai marcher sur vous des hommes, mon peuple Israël; et ils te posséderont, et tu seras leur héritage, et tu ne les priveras plus d'enfants.

עֲלֵיכֶ֨ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Fils d'homme, la maison d'Israël habitait sa terre, et ils l'ont rendue impure par leur voie et par leurs actions; leur voie a été devant moi comme l'impureté d'une femme séparée à cause de ses mois;

עַל־ 'al- “on”

Et je versai ma fureur sur eux, à cause du sang qu'ils avaient versé sur le pays, et parce qu'ils l'avaient rendu impur par leurs idoles;

עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Mais j'ai épargné mon saint nom, que la maison d'Israël profana parmi les nations où ils sont venus.

עַל־ 'al- “on”

¶ et je répandrai sur vous des eaux pures, et vous serez purs: je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles.

עֲלֵיכֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et je vous délivrerai de toutes vos impuretés. Et j'appellerai le blé, et je le multiplierai, et je ne vous enverrai pas la famine;

עֲלֵיכֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et vous vous souviendrez de vos mauvaises voies et de vos actions qui ne sont pas bonnes, et vous aurez horreur de vous-mêmes à cause de vos iniquités et à cause de vos abominations.

עַ֚ל 'al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

¶ La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu de la plaine; et elle était remplie d'ossements;

עָלַי֮ (עָלַ) 'a.La “on”

et ils me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux sur la face de la plaine; et voici, ils étaient très-secs.

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “at”עַל־ 'al- “[were] on”

Et il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Os secs, écoutez la parole de l'Éternel.

עַל־ 'al- “to”

Et je mettrai sur vous des nerfs, et je ferai venir sur vous de la chair, et je vous recouvrirai de peau; et je mettrai en vous le souffle, et vous vivrez; et vous saurez que je suis l'Éternel.

עֲלֵיכֶ֨ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”עֲלֵיכֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”עֲלֵיכֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Et je vis, et voici, il vint sur eux des nerfs et de la chair, et de la peau les recouvrit par-dessus; mais il n'y avait pas de souffle en eux.

עֲלֵיהֶ֤ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[were] on”עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Et je prophétisai selon qu'il m'avait commandé; et le souffle entra en eux, et ils vécurent, et se tinrent sur leurs pieds, -une immense armée.

עַל־ 'al- “on”

Et je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez, et je vous placerai sur votre terre; et vous saurez que c'est moi, l'Éternel, qui ai parlé et qui l'ai fait, dit l'Éternel.

עַל־ 'al- “on”

Et toi, fils d'homme, prends un bois, et écris dessus: Pour Juda, et pour les fils d'Israël, ses compagnons. Et prends un autre bois, et écris dessus: Pour Joseph, le bois d'Éphraïm et de toute la maison d'Israël, ses compagnons.

עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “on”עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “on”

dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph, qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël, ses compagnons; et je les mettrai sur celui-ci, savoir sur le bois de Juda, et je les ferai être un seul bois, et ils

עָלָ֜יו (עָלָ֜י) 'a.La “with”

Et les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”