H5921A–עַל–al

Par la multitude de tes iniquités, par l'injustice de ton trafic, tu as profané tes sanctuaires; et j'ai fait sortir un feu du milieu de toi: il t'a dévoré, et je t'ai réduit en cendre sur la terre, aux yeux de tous ceux qui te voient.

עַל־ 'al- “on”

Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples sont dans la stupeur à cause de toi; tu es devenu une terreur, et tu ne seras plus, à jamais.

עָלֶ֑יךָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “on”

Fils d'homme, tourne ta face vers Sidon, et prophétise contre elle, et dis:

עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Sidon, et je serai glorifié au milieu de toi; et on saura que je suis l'Éternel, quand j'exécuterai des jugements au milieu d'elle et que j'aurai été sanctifié en elle.

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “[am] on”

Et j'enverrai chez elle la peste, et le sang dans ses rues; et les blessés à mort tomberont au milieu d'elle par l'épée qui sera tout autour contre elle; et ils sauront que je suis l'Éternel.

עָלֶ֖יהָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “on”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quand je rassemblerai la maison d'Israël d'entre les peuples parmi lesquels ils seront dispersés, et que je serai sanctifié en eux aux yeux des nations, alors ils habiteront sur leur terre que j'ai donnée à mon serviteur

עַל־ 'al- “on”

ils y habiteront en sécurité; ils bâtiront des maisons, et ils planteront des vignes, et ils habiteront en sécurité, quand j'aurai exécuté des jugements sur tous ceux qui les méprisaient, tout autour d'eux; et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

עָלֶיהָ֮ (עָלֶי) 'a.lei. “on”

Fils d'homme, tourne ta face contre le Pharaon, le roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre l'Égypte tout entière.

עַל־ 'al- “on”עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Parle, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, le Pharaon, roi d'Égypte, grand monstre des eaux, couché au milieu de ses fleuves, qui dis: Mon fleuve est à moi, et je me le suis fait!

עָלֶ֙יךָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “[am] on”

Et je te jetterai dans le désert, toi et tous les poissons de tes fleuves; tu tomberas sur la face des champs, tu ne seras pas recueilli ni rassemblé; je te donnerai en pâture aux bêtes de la terre et aux oiseaux des cieux.

עַל־ 'al- “on”

lorsqu'ils t'ont pris par la main, tu t'es rompu, et tu leur as déchiré toute l'épaule; et quand ils se sont appuyés sur toi, tu t'es cassé, et tu as fait chanceler tous leurs reins.

עָלֶ֙יךָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir l'épée sur toi, et je retrancherai de toi hommes et bêtes.

עָלַ֖יִךְ (עָלַ֖יִ) 'a.La.yi “on”

et je rétablirai les captifs de l'Égypte, et je les ferai revenir dans le pays de Pathros, dans le pays de leur origine; et ils seront là un royaume abaissé.

עַל־ 'al- “to”

Il sera plus bas que tous les royaumes, et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, et je les diminuerai, en sorte qu'ils ne dominent plus sur les nations.

עַל־ 'al- “over”

Fils d'homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait travailler son armée à un grand travail contre Tyr: toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée; et il n'a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le travai

עַל־ 'al- “on”עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”

Lui et son peuple avec lui, les terribles d'entre les nations, seront amenés pour détruire le pays; et ils tireront leurs épées contre l'Égypte, et rempliront le pays de blessés à mort.

עַל־ 'al- “on”

et je verserai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Égypte, et je retrancherai la multitude de No;

עַל־ 'al- “on”

C'est pourquoi sa hauteur s'éleva par-dessus tous les arbres des champs, et ses branches se multiplièrent et ses rameaux s'allongèrent, parce qu'il poussait à cause des grandes eaux.

עַל־ 'al- “there-”

Tous les oiseaux des cieux demeurent sur son tronc renversé, et toutes les bêtes des champs sont sur ses branches;

עַל־ 'al- “on”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Au jour de sa descente au shéol, je fis mener deuil; à cause de lui, je couvris l'abîme et j'en retins les fleuves, et les grandes eaux furent arrêtées; et à cause de lui, je mis en deuil le Liban, et tous les arbres des

עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “over”עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “on”עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”

Fils d'homme, élève une complainte sur le Pharaon, le roi d'Égypte, et dis-lui: Tu étais semblable à un jeune lion parmi les nations, tu étais comme un monstre dans les eaux; et tu t'élançais dans tes fleuves, et tu troublais les eaux avec tes pieds, et t

עַל־ 'al- “on”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets par un rassemblement de peuples nombreux, et ils te feront monter avec mon filet;

עָלֶ֙יךָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “over”

et je te laisserai là, sur la terre, je te jetterai sur la face des champs, et je ferai demeurer sur toi tous les oiseaux des cieux et je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre.

עַל־ 'al- “on”עָלֶ֙יךָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”

Et je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées du monceau de tes membres;

עַל־ 'al- “on”

Tous les luminaires qui luisent dans les cieux, je les obscurcirai à cause de toi, et je mettrai les ténèbres sur ton pays, dit le Seigneur, l'Éternel.

עָלֶ֑יךָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “over”עַֽל־ 'al- “over”