Lexikoneintrag · Hebräisch
H5921Aעַלal
uponWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5921
- H5921B[כִּי] עַל [כֵּן][ki] al [ken]as
H:PrepVorkommen: 10
5.764 Vorkommen in 4.482 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And lo, I have smitten My hand, Because of thy dishonest gain that thou hast gained, And for thy blood that hath been in thy midst.
וְעַ֨ל־ (עַ֨ל) 'Al- “on”
A gathering of silver, and brass, and iron, and lead, and tin, Unto the midst of a furnace -- to blow on it fire, to melt it, So do I gather in Mine anger and in My fury, And I have let rest, and have melted you.
עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”
And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.
עֲלֵיכֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'
עֲלֵיכֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And I pour out on them mine indignation, By fire of My wrath I have consumed them, Their way on their own head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah!'
עֲלֵיהֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
עַֽל־ 'al- “on”
And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them -- even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.
עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”
And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her.
עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”
Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.
עֲלֵיהֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,
עַל־ 'al- “on”
And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea.
עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And she revealeth her whoredoms, And she revealeth her nakedness, And alienated is My soul from off her, As alienated was My soul from off her sister.
מֵֽעָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “<the> with”מֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “with”
And she doteth on their paramours, Whose flesh `is' the flesh of asses, And the issue of horses -- their issue.
עַ֖ל 'al “on”
Therefore, O Aholibah, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am stirring up thy lovers against thee, From whom thy soul hath been alienated, And have brought them in against thee from round about.
עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “on”עָלַ֖יִךְ (עָלַ֖יִ) 'a.La.yi “on”
And they have come in against thee, With arms, rider, and wheel, And with an assembly of peoples; Target, and shield, and helmet, They do set against thee round about, And I have set before them judgment, They have judged thee in their Judgments.
עָלַ֡יִךְ (עָלַ֡יִ) 'a.La.yi “on”עָלַ֖יִךְ (עָלַ֖יִ) 'a.La.yi “on”
To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,
עַ֥ל 'al “on”
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.
עַל־ 'al- “on”עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”
And the voice of a multitude at ease `is' with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.
עַל־ 'al- “on”
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.
עֲלֵיהֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And they have cast at them the stone of the assembly, And cut them with their swords, Their sons and their daughters they do slay, And their houses with fire they burn.
עֲלֵיהֶ֥ן (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah!
עֲלֵיכֶ֔ן (עֲלֵי) 'a.lei. “to”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Wo `to' the city of blood, A pot whose scum `is' in it, And its scum hath not come out of it, By piece of it, by piece of it bring it out, Not fallen on it hath a lot.
עָלֶ֖יהָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “on”
For her blood in her midst hath been, On a clear place of a rock she hath set it, She hath not poured it on the earth, To cover it over with dust.
עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “over”
To cause fury to come up to take vengeance, I have put her blood on a clear place of a rock -- not to be covered.
עַל־ 'al- “on”
And cause it to stand on its coals empty, So that its brass is hot and burning, Melted hath been in its midst its uncleanness, Consumed is its scum.
עַל־ 'al- “on”