Lexikoneintrag · Hebräisch
H5921Aעַלal
uponWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5921
- H5921B[כִּי] עַל [כֵּן][ki] al [ken]as
H:PrepVorkommen: 10
5.764 Vorkommen in 4.482 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Son of man, these men have caused their idols to go up on their heart, and the stumbling-block of their iniquity they have put over-against their faces; am I inquired of at all by them?
עַל־ 'al- “on”
in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.
מֵֽעָלַ֔י (עָלַ֔) 'a.La “with <the>”
`Therefore say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Turn ye back, yea, turn ye back from your idols, and from all your abominations turn back your faces,
מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “with”וּמֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “with”
`And the prophet, when he is enticed, and hath spoken a word -- I, Jehovah, I have enticed that prophet, and have stretched out My hand against him, and have destroyed him from the midst of My people Israel.
עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “on”
`Son of man, the land -- when it sinneth against Me to commit a trespass, and I have stretched out My hand against it, and broken for it the staff of bread, and sent into it famine, and cut off from it man and beast --
עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on”
`Or -- a sword I bring in against that land, and I have said: Sword, thou dost pass over through the land, and I have cut off from it man and beast --
עַל־ 'al- “on”
`Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --
עָלֶ֙יהָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”
yet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.
עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”
No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born -- thou!
עָלַ֜יִךְ (עָלַ֜יִ) 'a.La.yi “on”עָלָ֑יִךְ (עָלָ֑יִ) 'a.La.yi “on”
And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live.
עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “at”
And I pass over by thee, and I see thee, And lo, thy time `is' a time of loves, And I spread My skirt over thee, And I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee, An affirmation of the Lord Jehovah, And thou dost become Mine.
עָלַ֜יִךְ (עָלַ֜יִ) 'a.La.yi “at”עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “over”
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.
מֵֽעָלָ֑יִךְ (עָלָ֑יִ) 'a.La.yi “on <the>”
And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck.
עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”
And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.
עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”
And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it `is' complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.
עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “on”
And thou dost trust in thy beauty, And goest a-whoring because of thy renown, And dost pour out thy whoredoms On every passer by -- to him it is.
עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”
And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in -- nor shall it be!
עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.
עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “on”
Thus said the Lord Jehovah: Because of thy brass being poured forth, And thy nakedness is revealed in thy whoredoms near thy lovers, And near all the idols of thy abominations, And according to the blood of thy sons, Whom thou hast given to them;
עַל־ 'al- “with”וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “on”
Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.
עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”עַ֖ל 'al “to”עָלַ֜יִךְ (עָלַ֜יִ) 'a.La.yi “on”
And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,
עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “on”
Because thou hast not remembered the days of thy youth, And dost give trouble to Me in all these, Lo, even I also thy way at first gave up, An affirmation of the Lord Jehovah, And I did not this thought for all thine abominations.
עַ֖ל 'al “to”
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!
עָלַ֥יִךְ (עָלַ֥יִ) 'a.La.yi “on”
And thine elder sister `is' Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, `is' Sodom and her daughters.
עַל־ 'al- “on”