H5921A–עַל–al

Fils de l'homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur coeur, et ils attachent les regards sur ce qui les a fait tomber dans l'iniquité. Me laisserai-je consulter par eux?

עַל־ 'al- “on”

afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d'Israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

מֵֽעָלַ֔י (עָלַ֔) 'a.La “with <the>”

C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Revenez, et détournez-vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations!

מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “with”וּמֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “with”

Si le prophète se laisse séduire, s'il prononce une parole, c'est moi, l'Éternel, qui aurai séduit ce prophète; j'étendrai ma main contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d'Israël.

עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “on”

Fils de l'homme, lorsqu'un pays pécherait contre moi en se livrant à l'infidélité, et que j'étendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j'en exterminais les hommes et les bêtes,

עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on”

Ou si j'amenais l'épée contre ce pays, si je disais: Que l'épée parcoure le pays! si j'en exterminais les hommes et les bêtes,

עַל־ 'al- “on”

Ou si j'envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

עָלֶ֙יהָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”

il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fai

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”

Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on avait horreur de toi.

עָלַ֜יִךְ (עָלַ֜יִ) 'a.La.yi “on”עָלָ֑יִךְ (עָלָ֑יִ) 'a.La.yi “on”

Je passais près de toi, je t'aperçus baignée dans ton sang, et je te dis: Vis dans ton sang! je te dis: Vis dans ton sang!

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “at”

Je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J'étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Éternel, et tu fus à moi.

עָלַ֜יִךְ (עָלַ֜יִ) 'a.La.yi “at”עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “over”

Je te lavai dans l'eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t'oignis avec de l'huile.

מֵֽעָלָ֑יִךְ (עָלָ֑יִ) 'a.La.yi “on <the>”

Je te parai d'ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et ta renommée se répandit parmi les nations, à cause de ta beauté; car elle était parfaite, grâce à l'éclat dont je t'avais ornée, dit le Seigneur, l'Éternel.

עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “on”

Mais tu t'es confiée dans ta beauté, et tu t'es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t'es livrée à eux.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Tu as pris de tes vêtements, tu t'es fait des hauts lieux que tu as garnis d'étoffes de toutes couleurs, et tu t'y es prostituée: rien de semblable n'était arrivé et n'arrivera jamais.

עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et voici, j'ai étendu ma main contre toi, j'ai diminué la part que je t'avais assignée, je t'ai livrée à la volonté de tes ennemis, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.

עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “on”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tes trésors ont été dissipés, et que ta nudité a été découverte dans tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et à cause du sang de tes enfants que tu leur as donnés,

עַל־ 'al- “with”וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “on”

voici, je rassemblerai tous tes amants avec lesquels tu te plaisais, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as haïs, je les rassemblerai de toutes parts contre toi, je leur découvrirai ta nudité, et ils verront toute ta nudité.

עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”עַ֖ל 'al “to”עָלַ֜יִךְ (עָלַ֜יִ) 'a.La.yi “on”

Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée;

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “on”

Parce que tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m'as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.

עַ֖ל 'al “to”

Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe: Telle mère, telle fille!

עָלַ֥יִךְ (עָלַ֥יִ) 'a.La.yi “on”

Ta grande soeur, qui demeure à ta gauche, c'est Samarie avec ses filles; et ta petite soeur, qui demeure à ta droite, c'est Sodome avec ses filles.

עַל־ 'al- “on”