H5921A–עַל–al

Die Ältesten der Tochter Zion, sie sitzen schweigend auf der Erde; sie haben Staub auf ihr Haupt gestreut und sich mit Sacktuch umgürtet; die Jungfrauen von Jerusalem, sie senken ihr Haupt zur Erde.

עַל־ 'al- “on”

Meine Augen sind ausgeweint, mein Inneres kocht; mein Herz schmilzt in mir wegen des Zusammenbruchs der Tochter meines Volkes, weil Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt!

עַל־ 'al- “on”

Deine Propheten, sie haben dir erlogenes und fades Zeug geweissagt; sie deckten deine Schuld nicht auf, um dadurch deine Gefangenschaft abzuwenden, sondern sie weissagten dir Aussprüche voll Trug und Verführung.

עַל־ 'al- “on”

Alle, die auf dem Weg vorübergehen, schlagen die Hände zusammen über dich; sie zischen und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem: »Ist das die Stadt, von der man sagte, sie sei der Schönheit Vollendung, die Wonne der ganzen Erde?«

עָלַ֤יִךְ (עָלַ֤יִ) 'a.La.yi “on”עַל־ 'al- “on”

Alle deine Feinde sperren ihr Maul gegen dich auf, sie zischen und knirschen mit den Zähnen; sie sagen: »Jetzt haben wir sie vertilgt! Das ist der Tag, auf den wir hofften; jetzt haben wir ihn erreicht und gesehen!«

עָלַ֤יִךְ (עָלַ֤יִ) 'a.La.yi “on”

Der Herr hat vollbracht, was er sich vorgenommen hatte; er hat sein Wort genau erfüllt, das er von alters her hat verkündigen lassen; er hat schonungslos zerstört; er hat den Feind über dich frohlocken lassen und das Horn deiner Widersacher erhöht.

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “on”

Steh auf und klage in der Nacht, beim Beginn der Wachen! Schütte dein Herz wie Wasser aus vor dem Angesicht des Herrn! Hebe deine Hände zu ihm empor für die Seele deiner Kinder, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken!

עַל־ 'al- “on”

Er hat rings um mich her Gift und Leid aufgebaut.

עָלַ֛י (עָלַ֛) 'a.La “on”

Beständig denkt meine Seele daran und ist tief gebeugt!

עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “on”

Dieses aber will ich meinem Herzen vorhalten, darum will ich Hoffnung fassen:

עַל־ 'al- “there-”

Der Herr ist mein Teil! spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

עַל־ 'al- “there-”

Er sitze einsam und schweige, wenn Er es ihm auferlegt!

עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Was beklagt sich der Mensch, der noch am Leben ist? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen!

עַל־ 'al- “on”

Alle unsere Feinde haben ihr Maul gegen uns aufgesperrt.

עָלֵ֛ינוּ (עָלֵ֛י) 'a.Lei. “on”

Es rinnen Wasserbäche aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes.

עַל־ 'al- “on”

Wasser gingen über mein Haupt; ich sagte: Ich bin verloren!

עַל־ 'al- “over”

Du hast, o Herr, ihr Schmähen gehört, alle ihre Pläne gegen mich,

עָלָֽי׃ (עָלָֽ) 'a.La “on”

das Gerede meiner Widersacher und ihr dauerndes Murmeln über mich.

עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “on”

Die sonst Leckerbissen aßen, verschmachten auf den Gassen; die auf Purpurlagern ruhten, sind jetzt froh über Misthaufen.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”

Jetzt aber sind sie schwärzer als Ruß, man erkennt sie nicht auf den Straßen; ihre Haut klebt an ihrem Gebein, sie sind so dürr wie Holz.

עַל־ 'al- “on”

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.

עַל־ 'al- “on”

Juble nur und sei schadenfroh, du Tochter Edom, die du im Land Uz wohnst! Der Kelch wird auch an dich kommen; auch du wirst trunken und entblößt werden!

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “to”

Du Tochter Zion, deine Schuld ist getilgt; er wird dich nicht mehr gefangen wegführen lassen; deine Schuld aber, du Tochter Edom, sucht er heim, deine Sünden deckt er auf!

עַל־ 'al- “on”

Unsere Verfolger sitzen uns im Nacken; auch wenn wir müde sind, gönnt man uns keine Ruhe.

עַ֤ל 'al “at”

Darum ist unser Herz krank geworden, darum sind unsere Augen trübe —

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”