H5921A–עַל–al

Auch über das flache Land ist das Gericht ergangen, über Holon und Jahza und über Mophaat;

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

auch über Dibon und über Nebo und über Beth-Diblataim;

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

desgleichen über Kirjataim, über Beth-Gamul und über Beth-Maon;

וְעַ֧ל (עַ֧ל) 'Al “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

über Kerijot und über Bozra und über alle Städte des Landes Moab, seien sie fern oder nah.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַ֗ל (עַ֗ל) 'Al “on”

Macht es trunken; denn es hat großgetan gegen den Herrn! Darum soll Moab in sein eigenes Gespei hineinfallen und selbst zum Gespött werden!

עַל־ 'al- “on”

Darum muß ich über Moab wehklagen und um ganz Moab jammern; um die Männer von Kir-Heres wird man seufzen.

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “on”

Mehr als um Jaeser muß ich um dich weinen, du Weinstock von Sibma! Deine Ranken haben das Meer überschritten, ihr Schmuck dehnt sich bis nach Jaeser aus. Deine Obsternte und deine Weinlese hat ein Verwüster überfallen,

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Darum klagt mein Herz um Moab wie Flöten, und wie Flöten klagt mein Herz über die Männer von Kir-Heres. Deshalb geht das Hab und Gut, das es erworben hat, verloren!

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “there-”

Denn jeder Kopf ist kahl und jeder Bart abgeschoren; in alle Hände sind Trauerzeichen eingeschnitten, und an den Lenden ist Sacktuch.

עַ֤ל 'al “[will be] on”וְעַל־ (עַל) 'al- “[will be] on”

Auf allen Dächern Moabs und auf seinen Straßen ist nichts als Klagen; denn ich habe Moab zerbrochen wie ein Gefäß, an dem man keinen Gefallen hat, spricht der Herr.

עַ֣ל 'al “[will be] on”

So wird Moab vertilgt, daß es kein Volk mehr ist, weil es sich gegen den Herrn gerühmt hat.

עַל־ 'al- “on”

Grauen und Grube und Garn kommen über dich, der du in Moab wohnst! spricht der Herr.

עָלֶ֛יךָ (עָלֶ֛י) 'a.Lei. “[will be] on”

Siehe, ich will von allen Seiten her Schrecken über dich kommen lassen, spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen, und ihr sollt verjagt werden, jeder vor sich hin; und niemand wird die Flüchtlinge sammeln! —

עָלַ֜יִךְ (עָלַ֜יִ) 'a.La.yi “on”

Flieht, seid verwirrt, die ihr euch tiefe Schlupflöcher gemacht habt, ihr Bewohner von Dedan! Denn Esaus Verhängnis lasse ich über ihn kommen, die Zeit seiner Heimsuchung.

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Laß nur deine Waisen! Ich will sie am Leben erhalten, und deine Witwen mögen auf mich vertrauen!

עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “on”

Ich habe eine Kunde gehört von dem Herrn, es ist ein Bote zu den Heidenvölkern gesandt worden: Versammelt euch und zieht gegen sie und steht auf zum Krieg!

עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on”

Und Edom soll zum Entsetzen werden; wer daran vorübergeht, wird sich entsetzen und zischen wegen all seiner Plagen.

עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “at”עַל־ 'al- “on”

Siehe, wie ein Löwe vom Dickicht des Jordan heraufkommt zu der fruchtbaren Weide, so will ich sie plötzlich von dort wegtreiben, und den, der [ergänzt: dafür] auserwählt ist, über sie setzen. Denn wer ist mir gleich, und wer will mich zur Rechenschaft ziehen? Oder welcher Hirte kann vor mir bestehen?

מֵֽעָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on <the>”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Edom gefaßt hat, und seine Absichten über die Einwohner von Teman: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [ergänzt: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, ihre Weide wird sich über sie entsetzen!

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Siehe, wie ein Adler steigt er empor und fliegt und breitet seine Flügel über Bozra aus! An jenem Tag wird das Herz der Helden Edoms werden wie das Herz einer Frau in Kindesnöten!

עַל־ 'al- “over”

Man wird ihre Zelte und Schafherden rauben, ihre Teppiche und alle ihre Geräte; auch ihre Kamele wird man ihnen nehmen; man wird über sie rufen: »Schrecken ringsum!«

עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”

Flieht, flüchtet schnell, die ihr euch Schlupflöcher gemacht habt, ihr Bewohner von Hazor! spricht der Herr; denn Nebukadnezar, der König von Babel, hat einen Ratschluß gegen euch beschlossen und einen Plan gegen euch ausgeheckt.

עֲלֵיכֶ֜ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עֲלֵיכֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Und ich will den Elamitern Schrecken einjagen vor ihren Feinden und vor denen, die ihnen nach dem Leben trachten, und werde Unheil über sie bringen, die Glut meines Zornes, spricht der Herr, und ich werde das Schwert hinter ihnen her schicken, bis ich sie aufgerieben habe.

עֲלֵיהֶ֧ם׀ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Denn von Norden zieht ein Volk gegen sie heran, das wird ihr Land zur Wüste machen, daß niemand mehr darin wohnen wird, weder Menschen noch Vieh, weil sie sich schnell davongemacht haben.

עָלֶ֨יהָ (עָלֶ֨י) 'a.Lei. “on”

Denn siehe, ich erwecke im Land des Nordens eine Versammlung großer Völker und lasse sie nach Babel hinaufziehen, um es zu belagern, und von dort aus wird es erobert werden. Ihre Pfeile sind wie die eines geschickten Helden; keiner kehrt vergeblich zurück.

עַל־ 'al- “on”