H5921A–עַל–al

Mon héritage m'est devenu comme un lion dans la forêt; il a fait retentir sa voix contre moi, c'est pourquoi je l'ai haï.

עָלַ֛י (עָלַ֛) 'a.La “on”עַל־ 'al- “there-”

Mon héritage m'est comme un oiseau de proie tacheté; les oiseaux de proie sont contre lui, tout à l'entour. Venez, assemblez toutes les bêtes des champs, faites-les venir pour dévorer.

עָלֶ֑יהָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “on”

tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à coeur.

עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “on”עַל־ 'al- “on”

Sur toutes les hauteurs dans le désert sont venus les destructeurs; car l'épée de l'Éternel dévore depuis un bout du pays jusqu'à l'autre bout du pays: il n'y a de paix pour aucune chair.

עַֽל־ 'al- “over”

¶ Ainsi dit l'Éternel contre tous mes mauvais voisins qui mettent la main sur l'héritage que j'ai fait hériter à mon peuple, à Israël: Voici, je les arracherai de dessus leur sol, et j'arracherai la maison de Juda du milieu d'eux.

עַל־ 'al- “on”מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”

¶ Ainsi m'a dit l'Éternel: Va, et achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la trempe pas dans l'eau.

עַל־ 'al- “on”

Et j'achetai une ceinture, selon la parole de l'Éternel, et je la mis sur mes reins.

עַל־ 'al- “on”

Prends la ceinture que tu as achetée, qui est sur tes reins, et lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache-la dans le creux d'un rocher.

עַל־ 'al- “[is] on”

Et tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je remplis d'ivresse tous les habitants de ce pays, et les rois issus de David, qui sont assis sur son trône, et les sacrificateurs, et les prophètes, et tous les habitants de Jérusalem;

עַל־ 'al- “on”

Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir des ténèbres, et avant que vos pieds se heurtent contre les montagnes du crépuscule: vous attendrez la lumière, et il en fera une ombre de mort et la réduira en obscurité profonde.

עַל־ 'al- “on”

Que diras-tu quand il te punira? Toi-même tu les as enseignés à être princes et chefs sur toi. Les douleurs ne te saisiront-elles pas comme une femme qui enfante?

עָלַ֔יִךְ (עָלַ֔יִ) 'a.La.yi “over”עָלַ֛יִךְ (עָלַ֛יִ) 'a.La.yi “over”

Et moi aussi, je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte se verra.

עַל־ 'al- “on”

Tes adultères, tes hennissements, l'infamie de ta prostitution sur les collines, dans les champs, -tes abominations, je les ai vues. Malheur à toi, Jérusalem! Ne te purifieras-tu pas,... après combien de temps encore?

עַל־ 'al- “on”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Jérémie au sujet de la sécheresse.

עַל־ 'al- “on”

Et ses nobles ont envoyé à l'eau les petits; ils sont allés aux citernes, ils n'ont pas trouvé d'eau; ils sont revenus, leurs vases vides; ils ont eu honte, ils ont été confus, et ils ont couvert leur tête.

עַל־ 'al- “to”

et les ânes sauvages se sont tenus sur les hauteurs, ils ont humé l'air comme des chacals; leurs yeux se sont consumés, parce qu'il n'y a point d'herbe.

עַל־ 'al- “on”

Pourquoi serais-tu comme un homme stupéfait, comme un homme fort qui ne peut sauver? toutefois tu es au milieu de nous, ô Éternel, et nous sommes appelés de ton nom; ne nous délaisse pas!

עָלֵ֥ינוּ (עָלֵ֥י) 'a.Lei. “on”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel au sujet des prophètes qui prophétisent en mon nom, et que je n'ai point envoyés, et qui disent: L'épée et la famine ne seront pas dans ce pays: ces prophètes-là seront consumés par l'épée et par la famine.

עַֽל־ 'al- “on”

Et le peuple auquel ils prophétisent sera jeté dans les rues de Jérusalem à cause de la famine et de l'épée, et il n'y aura personne pour les enterrer, eux, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles; et je verserai sur eux leur iniquité.

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

¶ Et l'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, mon âme ne serait pas tournée vers ce peuple; renvoie-les de devant moi, et qu'ils sortent.

מֵֽעַל־ (עַל) 'al- “on”

Et j'établirai sur eux quatre espèces de punitions, dit l'Éternel: l'épée pour tuer, et les chiens pour traîner, et les oiseaux des cieux et les bêtes de la terre pour dévorer et pour détruire.

עֲלֵיהֶ֜ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, à cause de Manassé, fils d'Ézéchias, roi de Juda, pour ce qu'il a fait dans Jérusalem.

עַ֥ל 'al “on”

Car qui aurait compassion de toi, Jérusalem, et qui te plaindrait? et qui se détournerait pour s'enquérir de ta paix?

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “on”

Tu m'as délaissé, dit l'Éternel, tu t'en es allée en arrière; et j'ai étendu ma main sur toi, et je te détruirai: je suis las de me repentir.

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “on”

Les veuves sont multipliées devant moi plus que le sable des mers; je fais venir contre eux, sur la mère des jeunes hommes, un dévastateur en plein midi; je fais tomber sur elle subitement l'angoisse et l'épouvante;

עַל־ 'al- “on”עָלֶ֙יהָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”