H5921A–עַל–al

Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;

וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées;

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits; Fais-nous seulement porter ton nom! Enlève notre opprobre!

עָלֵ֔ינוּ (עָלֵ֔י) 'a.Lei. “on”

L'Éternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.

עַל֩ 'al “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”עַל־ 'al- “[will be] over”

Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

וְעַ֤ל (עַ֤ל) 'Al “to”עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

עַל־ 'al- “there-”עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.

עָלָ֛יו (עָלָ֛י) 'a.La “over”

L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

עַל־ 'al- “on”

Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes.

מֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “on”

Il en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.

עַל־ 'al- “<on>”עַל־ 'al- “<on>”

Il arriva, du temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, contre Jérusalem, pour l'assiéger; mais il ne put l'assiéger.

עָלֶ֑יהָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “on”עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”

On vint dire à la maison de David: Les Syriens sont campés en Éphraïm. Et le coeur d'Achaz et le coeur de son peuple furent agités, comme les arbres de la forêt sont agités par le vent.

עַל־ 'al- “with”

De ce que la Syrie médite du mal contre toi, De ce qu'Éphraïm et le fils de Remalia disent:

עָלֶ֛יךָ (עָלֶ֛י) 'a.Lei. “on”

L'Éternel fera venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, Des jours tels qu'il n'y en a point eu Depuis le jour où Éphraïm s'est séparé de Juda (Le roi d'Assyrie.)

עָלֶ֗יךָ (עָלֶ֗י) 'a.Lei. “on”וְעַֽל־ (עַֽל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “with”

L'Éternel me dit: Prends une grande table, et écris dessus, d'une manière intelligible: Qu'on se hâte de piller, qu'on se précipite sur le butin.

עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “on”

contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d'Assyrie et toute sa gloire); Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;

עֲלֵיהֶ֜ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “over”

Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort Une lumière resplendit.

עֲלֵיהֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

עַל־ 'al- “on”

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”

L'Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera leurs ennemis,

עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “against”

C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “on”

On pille à droite, et l'on a faim; On dévore à gauche, et l'on n'est pas rassasié; Chacun dévore la chair de son bras.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils fondent sur Juda. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

עַל־ 'al- “on”