H5921A–עַל–al

et contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan;

וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées;

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte;

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d'art agréables:

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

¶ Et sept femmes saisiront un seul homme en ce jour-là, disant: Nous mangerons notre propre pain, et nous nous vêtirons de nos propres vêtements, seulement que nous soyons appelées de ton nom; ôte notre opprobre.

עָלֵ֔ינוּ (עָלֵ֔י) 'a.Lei. “on”

Et l'Éternel créera sur chaque demeure de la montagne de Sion, et sur ses assemblées, une nuée et une fumée, de jour; et la splendeur d'une flamme de feu, la nuit; car sur toute la gloire il y aura une couverture.

עַל֩ 'al “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”עַל־ 'al- “[will be] over”

et je la réduirai en désert; elle ne sera pas taillée, et elle ne sera pas sarclée, et les ronces et les épines monteront; et je commanderai aux nuées qu'elles ne laissent pas tomber de pluie sur elle.

וְעַ֤ל (עַ֤ל) 'Al “to”עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'est embrasée contre son peuple; et il a étendu sa main sur lui, et l'a frappé; et les montagnes ont été ébranlées; et leurs cadavres sont devenus comme des ordures au milieu des rues. Pour tout cela, sa colère ne s'

עַל־ 'al- “there-”עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

et elle mugira sur elle, en ce jour-là, comme mugit la mer; et on regardera sur la terre, et voici les ténèbres et la détresse: la lumière est obscurcie dans son ciel.

עָלָ֛יו (עָלָ֛י) 'a.La “over”

¶ L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

עַל־ 'al- “on”

Et l'un des séraphins vola vers moi; et il avait en sa main un charbon ardent qu'il avait pris de dessus l'autel avec des pincettes;

מֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “on”

et il en toucha ma bouche, et dit: Voici, ceci a touché tes lèvres; et ton iniquité est ôtée, et propitiation est faite pour ton péché.

עַל־ 'al- “<on>”עַל־ 'al- “<on>”

¶ Et il arriva, dans les jours d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, montèrent à Jérusalem pour lui faire la guerre; mais ils ne purent pas l'assiéger.

עָלֶ֑יהָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “on”עָלֶֽיהָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”

Et on rapporta à la maison de David, disant: La Syrie est venue prêter appui à Éphraïm. Et son coeur fut agité, et le coeur de son peuple, comme les arbres de la forêt, sont agités devant le vent.

עַל־ 'al- “with”

Parce que la Syrie a formé contre toi de mauvais desseins, Éphraïm aussi et le fils de Remalia, disant:

עָלֶ֛יךָ (עָלֶ֛י) 'a.Lei. “on”

¶ L'Éternel fera venir sur toi, et sur ton peuple et sur la maison de ton père, des jours qui ne sont pas venus depuis le jour qu'Éphraïm s'est retiré de Juda, -savoir le roi d'Assyrie.

עָלֶ֗יךָ (עָלֶ֗י) 'a.Lei. “on”וְעַֽל־ (עַֽל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “with”

¶ Et l'Éternel me dit: Prends-toi une grande plaque, et écris dessus avec un style d'homme: Maher-Shalal-Hash-Baz.

עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “on”

à cause de cela, voici, le Seigneur fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et grosses, le roi d'Assyrie et toute sa gloire; et il montera sur tout son lit, et s'en ira par-dessus tous ses bords;

עֲלֵיהֶ֜ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “over”

le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière; ceux qui habitaient dans le pays de l'ombre de la mort,... la lumière a resplendi sur eux!

עֲלֵיהֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Père du siècle, Prince de paix.

עַל־ 'al- “on”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”

Mais l'Éternel suscitera les adversaires de Retsin contre lui, et armera ses ennemis,

עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “against”

C'est pourquoi le Seigneur ne se réjouira pas en leurs jeunes gens, et n'aura pas compassion de leurs orphelins et de leurs veuves; car tous ensemble, ce sont des profanes et des gens qui font le mal, et toute bouche profère l'impiété. Pour tout cela, sa

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “on”

Et on arrache à droite, et on a faim; et on dévore à gauche, et on n'est pas rassasié. Ils mangent chacun la chair de son bras:

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Manassé, Éphraïm, et Éphraïm, Manassé; et ceux-ci ensemble sont contre Juda. Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

עַל־ 'al- “on”