H5921A–עַל–al

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

עַל־ 'al- “on”

Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

עַל־ 'al- “on”

Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

וְ֝עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “on”

C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.

עַל־ 'al- “on”עַֽל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.

עַל־ 'al- “on”

Car l'Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!

עַל־ 'al- “on”

Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.

עַ֥ל 'al “at”

Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.

עַֽל־ 'al- “on”

Comment chanterions-nous les cantiques de l'Éternel Sur une terre étrangère?

עַ֝֗ל 'Al “on”

Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

עַ֝֗ל 'Al “above”

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”עַל־ 'al- “over”

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

עַ֤ל 'al “on”

Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

עַ֤ל 'al “on”

Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

וְעַֽל־ (עַֽל) 'al- “on”

Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!

עֲלֵיהֶ֗ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

עַל־ 'al- “over”

Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

עָלַ֨י׀ (עָלַ֨) 'a.La “on”

Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

עָלָֽי׃ (עָלָֽ) 'a.La “towards”

Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.

עַל־ 'al- “[are] on”

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!

עַל־ 'al- “[is] on”

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

מֵעַ֬ל (עַ֬ל) 'Al “above”