H5921A–עַל–al

Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Der Herr mehre euch, euch und eure Kinder!

עֲלֵיכֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”עֲ֝לֵיכֶ֗ם (עֲ֝לֵי) 'a.lei. “to”וְעַל־ (עַל) 'al- “to”

Kehre zurück, meine Seele, zu deiner Ruhe, denn der Herr hat dir wohlgetan!

עָלָֽיְכִי׃ (עָלָֽיְ) 'a.La.ye. “towards”

Wie soll ich dem Herrn vergeltenall seine Wohltaten an mir?

עָלָֽי׃ (עָלָֽ) 'a.La “towards”

Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des Herrn währt ewig. Hallelujah!

עָלֵ֨ינוּ׀ (עָלֵ֨י) 'a.Lei. “towards”

Ich freue mich an dem Weg, den deine Zeugnisse weisen, wie über lauter Reichtümer.

כְּעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”

Gewähre deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort befolge!

עַֽל־ 'al- “towards”

Wälze Schimpf und Schande von mir ab, denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt!

מֵֽ֭עָלַי (עָלַ) 'a.la “on <the>”

Gedenke an das Wort für deinen Knecht, auf das du mich hast hoffen lassen!

עַ֝֗ל 'Al “on”

Mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu dankenfür die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.

עַ֝֗ל 'Al “on”

Die Hochmütigen haben Lügen gegen mich erdichtet; ich [ergänzt: aber] befolge von ganzem Herzen deine Befehle.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Pfad der Lüge.

עַל־ 'al- “there-”

Darum liebe ich deine Gebotemehr als Gold und feines Gold;

עַל־ 'al- “there-”

darum halte ich alle deine Befehle in allem für recht und hasse jeden Pfad der Lüge.

עַל־ 'al- “there-”

Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum bewahrt sie meine Seele.

עַל־ 'al- “there-”

Tränenströme fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht befolgt.

עַ֝֗ל 'Al “because”

Ich freue mich über dein Wortwie einer, der große Beute findet.

עַל־ 'al- “on”

Ich lobe dich siebenmal am Tagwegen der Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.

עַ֝֗ל 'Al “on”

Der Herr behütet dich; der Herr ist dein Schatten zu deiner rechten Hand,

עַל־ 'al- “at”

wenn der Herr nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen gegen uns auftraten,

עָלֵ֣ינוּ (עָלֵ֣י) 'a.Lei. “on”

dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen;

עַל־ 'al- “over”

dann hätten die wildwogenden Wasserunsere Seele überflutet!

עַל־ 'al- “over”

Denn das Zepter der Gesetzlosigkeit wird nicht bleibenauf dem Erbteil der Gerechten, damit die Gerechten ihre Händenicht nach Unrecht ausstrecken.

עַל֮ 'al “over”

Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, die lasse der Herr dahinfahren mit den Übeltätern! Friede sei über Israel!

עַל־ 'al- “[be] on”

und siehst die Kinder deiner Kinder! Friede sei über Israel!

עַל־ 'al- “[be] on”