H5921A–עַל–al

*Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent.

עַל־ 'al- “above”

¶ Alors tu parlas en vision de ton saint, et tu dis: J'ai placé du secours sur un homme puissant, j'ai haut élevé un élu d'entre le peuple.

עַל־ 'al- “on”

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Sélah.

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Souviens-toi, quant à moi, de ce qu'est la vie: pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes pour n'être que vanité?

עַל־ 'al- “concerning”

Éternel! retourne-toi. -Jusques à quand? -Et repens-toi à l'égard de tes serviteurs.

עַל־ 'al- “on”

Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.

עַל־ 'al- “to”

Et que la gratuité du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et établis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, établis-la.

עָ֫לֵ֥ינוּ (עָ֫לֵ֥י) 'a.Lei. “towards”עָלֵ֑ינוּ (עָלֵ֑י) 'a.Lei. “on”

Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.

עַל־ 'al- “on”

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.

עַל־ 'al- “on”

Sur l'instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaïon avec la harpe.

עֲֽלֵי־ 'alei- “on”וַעֲלֵי־ (עֲלֵי) 'a.lei- “on”עֲלֵ֖י 'a.Lei “on”

Et mon oeil verra son plaisir en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s'élèvent contre moi.

עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “on”

Elève-toi juge de la terre! rends la récompense aux orgueilleux.

עַל־ 'al- “to”

Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression une loi, sera-t-il uni à toi?

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Ils se rassemblent contre l'âme du juste, et condamnent le sang innocent.

עַל־ 'al- “on”

Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur méchanceté; l'Éternel, notre Dieu, les détruira.

עֲלֵיהֶ֨ם׀ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Car l'Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.

עַל־ 'al- “above”

Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange; il est terrible par-dessus tous les dieux.

עַל־ 'al- “above”

Car toi, Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.

עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “above”

L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

עַל־ 'al- “over”

Éternel, notre Dieu! tu leur as répondu, tu as été pour eux un *Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes.

עַל־ 'al- “on”

Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit.

עַל־ 'al- “on”

Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “to”

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

עַל־ 'al- “above”עַל־ 'al- “towards”

Comme un père a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

עַל־ 'al- “[is] towards”