H5921A–עַל–al

Er züchtigt ihn mit Schmerzen auf seinem Lager, ja, er straft sein Gebein sehr hart,

עַל־ 'al- “on”

Wenn es dann für ihn einen Gesandten gibt, einen Mittler, einen aus Tausenden, der dem Menschen Seine Gerechtigkeit verkündigt,

עָלָ֨יו׀ (עָלָ֨י) 'a.La “on”

Der wird [ergänzt: dann] singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten [ergänzt: wie ich es verdiente];

עַל־ 'al- “over”

Trotz meines Rechtes werde ich zum Lügner gestempelt; tödlich verwundet bin ich vom Pfeil — ohne daß ich schuldig wäre!«

עַל־ 'al- “on”

Wer hätte ihm die Erde unterstellt? Und wer hat den ganzen Erdkreis gegründet?

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

so würde alles Fleisch miteinander vergehen und der Mensch zum Staub zurückkehren.

עַל־ 'al- “to”

Denn Seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und Er sieht jeden Schritt, den einer macht.

עַל־ 'al- “[are] on”

Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen zu achten, damit der vor Gott ins Gericht kommt.

עַל־ 'al- “on”

weil sie von ihm abgefallen sind und keinen seiner Wege beachtet haben,

עַל־ 'al- “there-”

so daß sie das Schreien des Geringen zu ihm hinaufdringen ließen und er das Schreien der Unterdrückten hörte.

עָ֭לָיו (עָ֭לָי) 'A.la “to”

Wenn er sich ruhig verhält, wer kann [ergänzt: ihn] verurteilen? Wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn schauen? So [ergänzt: handelt] er sowohl an einem Volk als auch an dem einzelnen Menschen,

וְעַל־ (עַל) 'al- “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”

O daß doch Hiob fort und fort geprüft würde, weil er antwortet, wie gottlose Männer antworten!

עַל־ 'al- “on”

Denn zu seiner Sünde fügt er Frevel hinzu; er verhöhnt uns und redet viel gegen Gott!

עַֽל־ 'al- “to”

Hüte dich, wende dich nicht zum Unrecht, denn dies hast du dem Elend vorgezogen!

עַל־ 'al- “<on>”

Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan?

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

den die Wolken niederrieseln, auf viele Menschen herabtropfen lassen.

עֲלֵ֤י׀ 'a.Lei “on”

Siehe, er breitet sein Licht darüber aus und bedeckt die Gründe des Meeres;

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

Seine Hände umhüllt er mit dem Blitzstrahl und gebietet ihm, zu treffen.

עַל־ 'al- “over”עָלֶ֣יהָ (עָלֶ֣י) 'a.Lei. “to”

Sein Donnerruf kündigt ihn an, sogar das Vieh sein Heranziehen.

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”עַל־ 'al- “on”

Er läßt es dahinfahren unter dem ganzen Himmel, und sein Licht bis zu den Enden der Erde.

עַל־ 'al- “to”

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

עַל־ 'al- “over”

Weißt du, wie Gott ihnen Befehl gibt, wie er das Licht seiner Wolken leuchten läßt?

עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Verstehst du das Schweben der Wolke, die Wunder dessen, der an Verstand vollkommen ist?

עַל־ 'al- “on”

Von Norden her kommt Goldglanz; Gott ist von wunderbarer Pracht umgeben.

עַל־ 'al- “[is] on”

Wer hat ihre Maße bestimmt? Weißt du das? Oder wer hat die Meßschnur über sie ausgespannt?

עָלֶ֣יהָ (עָלֶ֣י) 'a.Lei. “on”