H5921A–עַל–al

Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place,

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

וְ֝עָלֵ֗ימוֹ (עָלֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.

עָלַי֮ (עָלַ) 'a.La “on”

Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse.

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n'ont pour pain que la racine des genêts.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;

עַל־ 'al- “on”עָ֝לַ֗י (עָ֝לַ֗) 'a.La “on”

Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage.

עָלַ֗י (עָלַ֗) 'a.La “on”

Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi.

עָ֭לַי (עָ֭לַ) 'A.la “on”

La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,

מֵעָלָ֑י (עָלָ֑) 'a.La “on <the>”

Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

מֵעָלָ֑י (עָלָ֑) 'a.La “on <the>”

J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.

עַל־ 'al- “on”

Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,

עַל־ 'al- “to”

Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “at”

Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!

וְ֝עָלֶ֗יהָ (עָלֶ֗י) 'a.Lei. “over”

Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;

עַל־ 'al- “on”

Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne;

עַל־ 'a.lo.Shi- “on”

Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes;

עָ֭לַי (עָ֭לַ) 'A.la “on”

Alors s'enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.

עַֽל־ 'al- “because”

Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

עַ֤ל 'al “on”

Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

עַל־ 'al- “there-”

Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler.

עָלֶ֥יךָ (עָלֶ֥י) 'a.Lei. “on”

Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.

עַל־ 'al- “on”עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”