H5921A–עַל–al

¶ Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place:

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le coeur de la veuve.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux;

וְ֝עָלֵ֗ימוֹ (עָלֵ֗י) 'a.Lei. “on”

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

עָלַי֮ (עָלַ) 'a.La “on”

Même à quoi m'aurait servi la force de leurs mains? La vigueur est périe pour eux.

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,)

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Cette jeune engeance se lève à ma droite; ils poussent mes pieds et préparent contre moi leur chemin pernicieux;

עַל־ 'al- “on”עָ֝לַ֗י (עָ֝לַ֗) 'a.La “on”

¶ Des terreurs m'assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.

עָלַ֗י (עָלַ֗) 'a.La “on”

Et maintenant, mon âme se répand en moi: les jours d'affliction m'ont saisi.

עָ֭לַי (עָ֭לַ) 'A.la “on”

La nuit perce mes os et les détache de dessus moi, et ceux qui me rongent ne dorment pas;

מֵעָלָ֑י (עָלָ֑) 'a.La “on <the>”

Ma peau devient noire et se détache de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse;

מֵעָלָ֑י (עָלָ֑) 'a.La “on <the>”

¶ J'ai fait alliance avec mes yeux: et comment eussé-je arrêté mes regards sur une vierge?

עַל־ 'al- “on”

Si j'ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude,

עַל־ 'al- “to”

¶ Si mon coeur s'est laissé attirer vers une femme et que j'aie fait le guet à la porte de mon prochain,

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “at”

Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle;

וְ֝עָלֶ֗יהָ (עָלֶ֗י) 'a.Lei. “over”

Si j'ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte:

עַל־ 'al- “on”

Ne le porterais-je pas sur mon épaule? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne?

עַל־ 'a.lo.Shi- “on”

Si ma terre crie contre moi, et que ses sillons pleurent ensemble,

עָ֭לַי (עָ֭לַ) 'A.la “on”

Alors s'enflamma la colère d'Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram: sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se justifiait lui-même plutôt que Dieu;

עַֽל־ 'al- “because”

et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job.

עַ֤ל 'al “on”

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

עַל־ 'al- “there-”

Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t'accablera pas.

עָלֶ֥יךָ (עָלֶ֥י) 'a.Lei. “on”

Voici, il trouve des occasions d'inimitié contre moi, il me considère comme son ennemi;

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits:

עַל־ 'al- “on”עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”