H5921A–עַל–al

Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

עַל־ 'al- “to”

La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.

עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “above”

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

וְעַל־ (עַל) 'a.lS- “on”

Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”

Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

עַל־ 'al- “over”

Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.

עַל־ 'al- “on”

Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d'effroi.

עַל־ 'al- “on”

Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “above”עָ֝לַ֗י (עָ֝לַ֗) 'a.La “on”

Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.

עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “over”

Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.

וְעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “on”

Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on <the>”

Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “towards”

Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “with <the>”

Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.

עַל־ 'al- “on”

Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.

עַל־ 'al- “on”

Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;

עָ֭לֶיהָ (עָ֭לֶי) 'A.lei. “<on>”

Rien n'échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.

עַל־ 'al- “there-”

Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits.

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.

עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”

Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

עַל־ 'al- “over”

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

עֲלֵיהֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “[is] on”

Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,

עָלֵ֣ימוֹ (עָלֵ֣י) 'a.Lei. “on”