H5921A–עַל–al

Il descendra vers les barres du shéol, lorsque ensemble nous aurons du repos dans la poussière.

עַל־ 'al- “to”

La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “above”

il est poussé dans le filet par ses propres pieds; et il marche sur les mailles du filet;

וְעַל־ (עַל) 'a.lS- “on”

Le piège le prend par le talon, le lacet le saisit;

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”

Ce qui n'est pas à lui habite dans sa tente, le soufre est répandu sur son habitation.

עַל־ 'al- “over”

Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n'a pas de nom sur la face du pays.

עַל־ 'al- “on”

Ceux qui viennent après seront étonnés de son jour, comme l'horreur s'est emparée de ceux qui les ont précédés.

עַל־ 'al- “on”

Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi,

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “above”עָ֝לַ֗י (עָ֝לַ֗) 'a.La “on”

Sachez donc que c'est +Dieu qui me renverse et qui m'entoure de son filet.

עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “over”

¶ Il a fermé mon chemin et je ne puis passer, et il a mis des ténèbres sur mes sentiers;

וְעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “on”

Il m'a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête;

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on <the>”

Il a allumé contre moi sa colère, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “towards”

Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé en chaussée leur chemin contre moi et se sont campées autour de ma tente.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Il a éloigné de moi mes frères, et ceux de ma connaissance me sont devenus entièrement étrangers;

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “with <the>”

Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre;

עַל־ 'al- “on”

Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été mis sur la terre,

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Ses os étaient pleins de sa jeunesse: elle se couchera avec lui sur la poussière.

עַל־ 'al- “on”

S'il l'épargne et ne l'abandonne pas, mais qu'il le retienne dans sa bouche,

עָ֭לֶיהָ (עָ֭לֶי) 'A.lei. “<on>”

Rien n'a échappé à sa voracité: c'est pourquoi son bien-être ne durera pas.

עַל־ 'al- “there-”

¶ Il arrivera que, pour remplir son ventre, Dieu enverra sur lui l'ardeur de sa colère, et la fera pleuvoir sur lui dans sa chair.

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Il arrache la flèche et elle sort de son corps, et le fer étincelant de son fiel: les terreurs sont sur lui.

עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”

Tournez-vous vers moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

עַל־ 'al- “over”

Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de +Dieu n'est pas sur eux.

עֲלֵיהֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “[is] on”

¶ Combien de fois la lampe des méchants s'éteint-elle, et leur calamité vient-elle sur eux, et leur distribue-t-Il des douleurs dans sa colère,

עָלֵ֣ימוֹ (עָלֵ֣י) 'a.Lei. “on”