H5921A–עַל–al

Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.

עַל־ 'al- “on”

Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

עַל־ 'al- “on”

Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

עֲלֵיכֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.

עַל־ 'al- “concerning”

Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on <the>”

Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

עַל־ 'al- “on”

Et c'est sur lui que tu as l'oeil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!

עַל־ 'al- “on”

Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

מֵעָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on <the>”

Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;

עַל־ 'al- “over”

Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.

עַל־ 'al- “over”

C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”

Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint;

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

עֲלֵיכֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עֲ֝לֵיכֶ֗ם (עֲ֝לֵי) 'a.lei. “on”

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “towards”

Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.

עָלַ֨י׀ (עָלַ֨) 'a.La “on”עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “on”

Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.

עָלַ֨י׀ (עָלַ֨) 'a.La “<on>”

Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.

עַל־ 'al- “on”עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “over”

Les pleurs ont altéré mon visage; L'ombre de la mort est sur mes paupières.

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “[is] on”

Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

עַ֭ל 'al “on”

Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

עַל־ 'al- “there-”

Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”