H5921A–עַל–al

Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.

עַל־ 'al- “on”

Il verse le mépris sur les nobles, et relâche la ceinture des forts;

עַל־ 'al- “on”

Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?

עֲלֵיכֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

¶ Gardez le silence, laissez-moi, et moi je parlerai, quoi qu'il m'arrive.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main?

עַל־ 'al- “concerning”

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on <the>”

Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse;

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;

עַל־ 'al- “on”

Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi!

עַל־ 'al- “on”

Détourne de lui ton regard, et il aura du repos, jusqu'à ce que, comme un mercenaire, il achève sa journée;

מֵעָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on <the>”

¶ Car maintenant tu comptes mes pas: ne veilles-tu pas sur mon péché?

עַל־ 'al- “over”

Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité.

עַל־ 'al- “over”

Sa chair ne souffre que pour lui-même, et son âme ne mène deuil que sur lui-même.

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”

Car il a couvert sa face de sa graisse, et a rendu gras ses flancs.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!

עֲלֵיכֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עֲ֝לֵיכֶ֗ם (עֲ֝לֵי) 'a.lei. “on”

Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “towards”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s'attroupent contre moi.

עָלַ֨י׀ (עָלַ֨) 'a.La “on”עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “on”

*Dieu m'a livré à l'inique, et m'a jeté entre les mains des méchants.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Ses archers m'ont environné; il me perce les reins et ne m'épargne pas; il répand mon fiel sur la terre.

עָלַ֨י׀ (עָלַ֨) 'a.La “<on>”

Il fait une brèche en moi, brèche sur brèche; il court sur moi comme un homme fort.

עַל־ 'al- “on”עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai dégradé ma corne dans la poussière.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “over”

Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l'ombre de la mort,

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “[is] on”

¶ Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

עַ֭ל 'al “on”

Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les élèveras pas.

עַל־ 'al- “there-”

Les hommes droits en seront étonnés, et l'innocent s'élèvera contre l'impie;

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”