H5921A–עַל–al

Et un esprit passa devant moi: les cheveux de ma chair se dressèrent.

עַל־ 'al- “over”

Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrées;

עַל־ 'al- “there-”

L'âne sauvage brait-il auprès de l'herbe? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”עַל־ 'al- “on”

sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache;

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “over”

Certes, vous tombez sur l'orphelin, et vous creusez une fosse pour votre ami.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi; vous mentirais-je donc en face?

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

¶ L'homme n'a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d'un mercenaire?

עֲלֵי al- “on”

Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu établisses des gardes autour de moi?

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “over”

J'ai péché; -que t'ai-je fait? Toi qui observes l'homme, pourquoi m'as-tu placé pour être l'objet de tes coups, de sorte que je suis un fardeau à moi-même?

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice;

עָלֶ֑יךָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “on”

Car nous sommes d'hier et nous n'avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Il s'appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s'y cramponnera, et elle ne restera pas debout.

עַל־ 'al- “on”

Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s'étend sur son jardin;

וְעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “over”

Ses racines s'entrelacent dans un tas de rocaille, il voit la demeure des pierres;

עַל־ 'al- “over”

Seul il étend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer;

עַל־ 'al- “on”

Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas; et il passe à côté de moi, et je ne l'aperçois pas.

עָ֭לַי (עָ֭לַ) 'A.la “at”

¶ Tout revient au même: c'est pourquoi j'ai dit: Il consume le parfait et le méchant.

עַל־ 'al- “there-”

Ils passent rapides comme les barques de jonc, comme un aigle qui fond sur sa proie.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Il n'y a pas entre nous un arbitre qui mettrait sa main sur nous deux.

עַל־ 'al- “on”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas;

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on <the>”

¶ Mon âme est dégoûtée de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme,

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Je dirai à +Dieu: Ne me condamne pas; fais-moi savoir pourquoi tu contestes avec moi.

עַ֣ל 'al “concerning”

Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants?

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main?

עַֽל־ 'al- “on”