H5921A–עַל–al

les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des Juifs tomba sur tous les peuples.

עַל־ 'al- “on”

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.

עֲלֵיהֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit accordé encore demain aux Juifs qui sont à Suse de faire selon l'édit d'aujourd'hui; et qu'on pende au bois les dix fils d'Haman.

עַל־ 'al- “[is] on”עַל־ 'al- “on”

Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin

עַל־ 'al- “on”

C'est pourquoi les Juifs de la campagne qui habitaient des villes ouvertes, firent du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie et de festin, et un jour de fête, où l'on s'envoyait des portions l'un à l'autre.

עַל־ 'al- “there-”

afin d'établir pour eux qu'ils célébreraient le quatorzième jour du mois d'Adar et le quinzième jour, chaque année,

עֲלֵיהֶם֒ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Car Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, l'oppresseur de tous les Juifs, avait tramé contre les Juifs de les faire périr, et avait fait jeter le pur, c'est-à-dire le sort, pour les détruire et les faire périr.

עַל־ 'al- “on”

Et quand Esther vint devant le roi, il ordonna, par lettres, que le méchant dessein qu' Haman avait tramé contre les Juifs retombât sur sa propre tête, et on le pendit au bois, lui et ses fils. C'est pourquoi on appela ces jours Purim, d'après le nom de p

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

C'est pourquoi, à cause de toutes les paroles de cette lettre, et à cause de ce qu'ils avaient ainsi vu et de ce qui leur était arrivé,

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

les Juifs établirent et acceptèrent pour eux et pour leur semence, et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de ne pas négliger de célébrer chaque année ces deux jours selon leur ordonnance et selon leur temps fixé;

עֲלֵיהֶ֨ם׀ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַ֨ל (עַ֨ל) 'Al “on”עֲלֵיהֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “to”

pour confirmer ces jours de Purim à leurs époques fixes, comme Mardochée, le Juif, et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur semence, à l'occasion de leurs jeûnes et de leur cri.

עֲלֵיהֶ֜ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

¶ Et le roi Assuérus imposa un tribut sur le pays et sur les îles de la mer.

עַל־ 'al- “on”

Et tous les actes de sa puissance et de sa force, et la déclaration de la grandeur de Mardochée, comment le roi l'éleva, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois de Médie et de Perse?

עַל־ 'al- “on”

¶ Or un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux.

עַל־ 'al- “on”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?

עַל־ 'al- “on”

Mais étends ta main et touche à tout ce qu'il a: tu verras s'il ne te maudit pas en face.

עַל־ 'al- “on”

et un messager vint à Job et dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient auprès d'eux,

עַל־ 'al- “on”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

עַל־ 'al- “on”

et voici, un grand vent est venu de delà le désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

עַל־ 'al- “on”

¶ Or, un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux se présenter devant l'Éternel.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

¶ Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite; et ils s'entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.

עָלָיו֒ (עָלָי) 'a.La “on”

Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux.

עַל־ 'al- “on”

Ce jour-là, qu'il soit ténèbres; que +Dieu ne s'en enquière pas d'en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui!

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

Que les ténèbres et l'ombre de la mort réclament; que les nuées demeurent sur lui; que ce qui assombrit les jours le terrifie!

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “over”

Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

עַל־ 'al- “on”