H5921A–עַל–al

Aufgrund alles dessen treffen wir eine feste Abmachung und schreiben sie nieder und lassen sie durch unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln!

וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “[are] on”

Zu der Versiegelung aber wurden abgeordnet: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “[were] on”

die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des Herrn, unseres Herrschers, zu halten und zu tun,

עַל־ 'al- “on”

Und wir legten uns die Verpflichtung auf, jährlich das Drittel eines Schekels für den Dienst im Haus unseres Gottes zu geben:

עָלֵ֙ינוּ֙ (עָלֵ֙י) 'a.Lei. “on”עָלֵ֛ינוּ (עָלֵ֛י) 'a.Lei. “on”

für die Schaubrote, für das tägliche Speisopfer und das tägliche Brandopfer, [ergänzt: für die Opfer] an den Sabbaten, Neumonden und Festtagen, und für das Geheiligte und für die Sündopfer, um für Israel Sühnung zu erwirken, und für den ganzen Dienst im Haus unseres Gottes.

עַל־ 'al- “on”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Und Joel, der Sohn Sichris, war der Aufseher über sie; und Juda, der Sohn Hassenuas, war der Zweite über die Stadt.

עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”עַל־ 'al- “over”

und ihre Brüder, tüchtige Männer, waren [ergänzt: insgesamt] 128. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn Hagedolims.

עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Und Sabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, waren über die äußeren Geschäfte des Hauses Gottes [ergänzt: gesetzt].

עַל־ 'al- “over”

Und die Tempeldiener wohnten auf dem Ophel; und Ziha und Gispa waren über die Tempeldiener eingesetzt.

עַל־ 'al- “[were] over”

Denn es bestand eine königliche Verordnung über sie, und es war eine bestimmte Gebühr für die Sänger festgesetzt, für jeden Tag.

עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[was] on”עַל־ 'al- “[was] on”

Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda und Mattanja, der samt seinen Brüdern den Lobgesang leitete.

עַֽל־ 'al- “[were] over”

Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienhäupter der Leviten aufgeschrieben, und die Priester unter der Regierung des Persers Darius.

עַל־ 'al- “on”

Die Söhne Levis, die Familienhäupter, wurden aufgeschrieben im Buch der Chronik, bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljaschibs.

עַל־ 'al- “on”

Und ich ließ die Fürsten von Juda auf die Mauer steigen und setzte zwei große Dankchöre ein und veranstaltete einen Umzug; der eine Dankchor zog nach rechts über die Mauer zum Misttor hin.

מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”

Und sie zogen zum Quelltor und dann geradeaus auf den Aufstieg zur Stadt Davids, den Aufgang der Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids vorbei, bis zum Wassertor gegen Osten.

וְעַל֩ (עַל֩) 'Al “over”עַֽל־ 'al- “on”מֵעַל֙ (עַל֙) 'Al “above”

Der zweite Dankchor zog nach links, und ich folgte ihm mit der anderen Hälfte des Volkes oben auf der Mauer oberhalb des Ofenturms, bis an die breite Mauer;

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”מֵעַל֙ (עַל֙) 'Al “above”

dann über das Tor Ephraim und über das alte Tor und über das Fischtor und den Turm Hananeel und den Turm Mea, bis zum Schaftor; und sie blieben stehen beim Kerkertor.

וּמֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “[was] on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

עָלָ֤יו (עָלָ֤י) 'a.La “on”

Da stritt ich mit den Vorstehern und sprach: Warum ist das Haus Gottes im Stich gelassen worden? Und ich versammelte jene [ergänzt: wieder] und stellte sie an ihre Posten.

עַל־ 'al- “at”

Und ich setzte Schelemja, den Priester, und Zadok, den Schreiber, und Pedaja von den Leviten als Verwalter über die Vorräte ein, und ich gab ihnen Hanan zur Seite, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden für treu erachtet, und sie hatten die Aufgabe, die Verteilung an ihre Brüder zu besorgen.

עַל־ 'al- “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] on”וַעֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[was] on”

Gedenke mir dessen, mein Gott, und tilge die Wohltaten nicht aus, die ich dem Haus meines Gottes und seinen Hütern erwiesen habe!

עַל־ 'al- “on”

Zu jener Zeit sah ich, daß etliche in Juda am Sabbat die Kelter traten und Garben einbrachten und Esel beluden, auch Wein, Trauben, Feigen und allerlei Lasten aufluden und dies am Sabbat nach Jerusalem brachten. Da verwarnte ich sie an dem Tag, da sie die Lebensmittel verkauften.

עַל־ 'al- “on”

Machten es nicht eure Väter so, und brachte unser Gott [ergänzt: nicht darum] all dies Unglück über uns und über diese Stadt? Und ihr bringt noch mehr Zorn über Israel, indem ihr den Sabbat entheiligt?

עָלֵ֗ינוּ (עָלֵ֗י) 'a.Lei. “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”עַל־ 'al- “toward”