H5921A–עַל–al

Et pour tout cela, nous faisons une ferme alliance, et nous l'écrivons. Et à l'apposition des sceaux se trouvèrent nos princes, nos lévites, et nos sacrificateurs.

וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “[are] on”

¶ Et à la tête de ceux qui apposèrent leur sceau furent: Néhémie, le Thirshatha, fils de Hacalia, et Sédécias.

וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “[were] on”

se joignirent à leurs frères, les principaux d'entre eux, et s'engagèrent par exécration et par serment de marcher selon la loi de Dieu qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, et d'observer et de pratiquer tous les commandements de l'Éternel, n

עַל־ 'al- “on”

¶ Et nous nous établîmes des commandements, nous imposant le tiers d'un sicle par an pour le service de la maison de notre Dieu,

עָלֵ֙ינוּ֙ (עָלֵ֙י) 'a.Lei. “on”עָלֵ֛ינוּ (עָלֵ֛י) 'a.Lei. “on”

pour les pains à placer en rangées, et pour l'offrande de gâteau continuelle, et pour les holocaustes, l'holocauste continuel, celui des sabbats, et celui des nouvelles lunes, pour les jours solennels et pour les choses saintes, et pour les sacrifices po

עַל־ 'al- “on”

Et nous jetâmes le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l'offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il es

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

et Joël, fils de Zicri, était préposé sur eux, et Juda, fils d'Hassenua, en second, sur la ville.

עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”עַל־ 'al- “over”

et leurs frères, hommes forts et vaillants: cent vingt-huit; et Zabdiel, fils de Guedolim, était préposé sur eux.

עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

עַל־ 'al- “over”

Et les Nethiniens habitèrent Ophel; et Tsikha et Guishpa étaient préposés sur les Nethiniens.

עַל־ 'al- “[were] over”

Car c'était le commandement du roi à leur égard, et il y avait un fixe pour les chantres, pour chaque jour ce qu'il fallait.

עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[was] on”עַל־ 'al- “[was] on”

Et les lévites: Jéshua, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui avait la direction des louanges, lui et ses frères.

עַֽל־ 'al- “[were] over”

Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse.

עַל־ 'al- “on”

Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Éliashib.

עַל־ 'al- “on”

Et je fis monter les chefs de Juda sur la muraille, et je plaçai deux grands choeurs en processions, à droite, sur le mur, vers la porte du fumier;

מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”

Et à la porte de la fontaine, vis-à-vis d'eux, ils montèrent les degrés de la ville de David, par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, et jusqu'à la porte des eaux, vers le levant.

וְעַל֩ (עַל֩) 'Al “over”עַֽל־ 'al- “on”מֵעַל֙ (עַל֙) 'Al “above”

Et le second choeur marcha à l'opposite sur la muraille, et moi après lui, ainsi que la moitié du peuple, depuis la tour des fours jusqu'à la muraille large,

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”מֵעַל֙ (עַל֙) 'Al “above”

et au-dessus de la porte d'Éphraïm, et près de la porte du vieux mur, et de la porte des poissons, et de la tour de Hananeël, et de la tour de Méa, jusqu'à la porte des brebis; et ils s'arrêtèrent à la porte de la prison.

וּמֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “over”

¶ Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d'y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; ca

עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “[was] on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

parce qu'ils n'étaient pas venus à la rencontre des fils d'Israël avec du pain et de l'eau, et qu'ils avaient loué contre eux à prix d'argent Balaam pour les maudire (mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction).

עָלָ֤יו (עָלָ֤י) 'a.La “on”

Et je querellai les chefs, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée? Et je les rassemblai, et je les fis demeurer à leur poste.

עַל־ 'al- “at”

Et j'établis sur les magasins Shélémia, le sacrificateur, et Tsadok, le scribe, et Pedaïa, d'entre les lévites, et à coté d'eux, Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils étaient estimés fidèles, et c'était à eux de faire les répartitions à leurs

עַל־ 'al- “over”וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] on”וַעֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[was] on”

Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et n'efface pas les bonnes actions que j'ai faites à l'égard de la maison de mon Dieu et de ce qu'il y avait à y observer.

עַל־ 'al- “on”

¶ Dans ces jours-là, je vis en Juda des gens qui foulaient aux pressoirs, le jour du sabbat, et qui rentraient des gerbes et les chargeaient sur des ânes, et aussi du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de fardeaux, et qui les amenaient à Jér

עַל־ 'al- “on”

N'est-ce pas ainsi qu'ont fait vos pères, de sorte que notre Dieu a fait venir tout ce malheur sur nous et sur cette ville? et vous voulez ajouter à la colère contre Israël en profanant le sabbat!

עָלֵ֗ינוּ (עָלֵ֗י) 'a.Lei. “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”עַל־ 'al- “toward”