H5909–עַכְבָּר–akh.bar

Auch diese sollen für euch unrein sein von dem Gewimmel, das auf der Erde kriecht: Das Wiesel, die Maus, die verschiedenen Eidechsenarten;

וְהָעַכְבָּ֖ר (עַכְבָּ֖ר) 'akh.Bar “mouse”

Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm entrichten sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse, nach der Zahl der Fürsten der Philister; denn es ist ein und dieselbe Plage über euch alle und über eure Fürsten gekommen.

עַכְבְּרֵ֣י 'akh.be.Rei “mice of”

So sollt ihr nun Nachbildungen eurer Beulen machen und Nachbildungen eurer Mäuse, die das Land verderbt haben, und gebt dem Gott Israels die Ehre; vielleicht wird seine Hand dann leichter werden über euch und eurem Gott und eurem Land.

עַכְבְּרֵיכֶ֗ם (עַכְבְּרֵי) 'akh.be.rei. “mice”

Und sie hoben die Lade des Herrn auf den Wagen, dazu das Kästchen mit den goldenen Mäusen und mit den Nachbildungen ihrer Beulen.

עַכְבְּרֵ֣י 'akh.be.Rei “[the] mice of”

und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten, von den befestigten Städten bis zu den Dörfern des flachen Landes; und [ergänzt: sie brachten sie] bis zu dem großen [ergänzt: Stein] Abel, auf dem sie die Lade des Herrn niederließen; er ist auf dem Acker Josuas, des Bethschemiters, bis zu diesem Tag.

וְעַכְבְּרֵ֣י (עַכְבְּרֵ֣י) 'akh.be.Rei “[the] mice of”

Die sich heiligen und reinigen für die [ergänzt: Götzen-]Gärten, und einer anderen nachlaufen, inmitten derer, welche Schweinefleisch, Mäuse und andere Greuel essen — alle zusammen sollen sie weggerafft werden! spricht der Herr.

וְהָעַכְבָּ֑ר (עַכְבָּ֑ר) 'akh.Bar “mouse”