H5892B–עִיר–ir

tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.

הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n'ait point servi au travail et qui n'ait point tiré au joug.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”הָעִ֨יר (עִ֨יר) 'Ir “city”

Ils feront descendre cette génisse vers un torrent qui jamais ne tarisse et où il n'y ait ni culture ni semence; et là, ils briseront la nuque à la génisse, dans le torrent.

הָעִ֨יר (עִ֨יר) 'Ir “city”

Tous les anciens de cette ville la plus rapprochée du cadavre laveront leurs mains sur la génisse à laquelle on a brisé la nuque dans le torrent.

הָעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”

le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu'il habite.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie.

עִיר֗וֹ (עִיר֗) i.R “city”

Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël entende et craigne.

עִיר֤וֹ (עִיר֤) i.R “city”

alors le père et la mère de la jeune femme prendront les signes de sa virginité et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

il lui impute des choses criminelles, en disant: Je n'ai pas trouvé ta fille vierge. Or voici les signes de virginité de ma fille. Et ils déploieront son vêtement devant les anciens de la ville.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront;

הָֽעִיר־ (עִיר) 'ir- “city”

on fera sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père; elle sera lapidée par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu'elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de

עִירָ֤הּ (עִירָ֤) 'i.Ra “city”

Si une jeune fille vierge est fiancée, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,

בָּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

הָעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”בָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre,

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

les eaux qui descendent d'en haut s'arrêtèrent, et s'élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d'Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.

הָעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Sept sacrificateurs porteront devant l'arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront des trompettes.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s'écroulera, et le peuple montera, chacun devant soi.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Et il dit au peuple: Marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l'arche de l'Éternel.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

L'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l'on y passa la nuit.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. Ils firent de même pendant six jours.

הָעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”

Le septième jour, ils se levèrent de bon matin, dès l'aurore, et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville; ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville.

הָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

A la septième fois, comme les sacrificateurs sonnaient des trompettes, Josué dit au peuple: Poussez des cris, car l'Éternel vous a livré la ville!

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”