H5892B–עִיר–ir

Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, sept hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l'armée qui était chargé d'enrôler le peuple du p

הָעִ֡יר (עִ֡יר) 'Ir “city”בָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

J'ai appelé mes amis, et ils m'ont trompée. Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville: Ils cherchaient de la nourriture, Afin de ranimer leur vie.

בָּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”

Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères.

עִ֔יר 'Ir “a city”

Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

הָעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”

Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.

עִירִֽי׃ (עִירִֽ) 'i.R “city”

Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.

בְּעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.

עִ֖יר 'ir “a city”

Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d'Israël!

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Brûles-en un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; prends-en un tiers, et frappe-le avec le rasoir tout autour de la ville; disperse-en un tiers au vent, et je tirerai l'épée derrière eux.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Partout où vous habitez, vos villes seront ruinées, Et vos hauts lieux dévastés; Vos autels seront délaissés et abandonnés, Vos idoles seront brisées et disparaîtront, Vos statues du soleil seront abattues, Et vos ouvrages anéantis.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

L'épée au dehors, la peste et la famine au dedans! Celui qui est aux champs mourra par l'épée, Celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste.

בָּעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.

וְהָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

L'Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et, à mes oreilles, il dit aux autres: Passez après lui dans la ville, et frappez; que votre oeil soit sans pitié, et n'ayez point de miséricorde!

בָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!... Sortez!... Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

בָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Éternel a abandonné le pays, l'Éternel ne voit rien.

וְהָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme, ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.

בָּעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “city”

Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres.

בָּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”

La gloire de l'Éternel s'éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l'orient de la ville.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”לָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Les villes peuplées seront détruites, Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

וְהֶעָרִ֤ים (עָרִ֤ים) 'a.Rim “cities”

Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.

בְּעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “a city of”

Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements.

וְעָרֵיהֶ֖ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”