H5892B–עִיר–ir

Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s'appelait auparavant Luz.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

A son retour de Paddan Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.

עִ֣יר 'ir “[the] city of”הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Hamor et Sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:

עִירָ֑ם (עִירָ֑) 'i.Ra “city”עִירָ֖ם (עִירָ֖) 'i.Ra “city”

Tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils; et tous les mâles se firent circoncire, tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville.

עִיר֑וֹ (עִיר֑) i.R “city”עִירֽוֹ׃ (עִירֽ) i.R “city”

Le troisième jour, pendant qu'ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs;

בָּעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob.

הֶֽעָרִים֙ (עָרִים֙) 'a.Rim “cities”

Béla, fils de Béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était Dinhaba.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Baal Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Qu'ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir; qu'ils fassent, sous l'autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu'ils en aient la garde.

בֶּעָרִ֖ים (עָרִ֖ים) 'a.Rim “cities”

Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d'Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l'intérieur de chaque ville les productions des champs d'alentour.

בֶּעָרִ֑ים (עָרִ֑ים) 'a.Rim “cities”הָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Ils étaient sortis de la ville, et ils n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant: Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?

הָעִיר֮ (עִיר֮) 'Ir “city”

Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.

הָעִֽירָה׃ (עִֽירָ) 'I.ra “city”

Il fit passer le peuple dans les villes, d'un bout à l'autre des frontières de l'Égypte.

לֶעָרִ֑ים (עָרִ֑ים) 'a.Rim “cities”

Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.

עָרֵ֤י 'a.Rei “cities of”

Moïse lui dit: Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mains vers l'Éternel, les tonnerres cesseront et il n'y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre est à l'Éternel.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Éternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.

לָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Il fera râcler tout l'intérieur de la maison; et l'on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu'on aura râclée.

לָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

On abattra la maison, les pierres, le bois, et tout le mortier de la maison; et l'on portera ces choses hors de la ville dans un lieu impur.

לָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. C'est ainsi qu'il fera pour la maison l'expiation, et elle sera pure.

לָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente; son droit de rachat durera un an.

עִ֣יר 'ir “a city of”

Mais si cette maison située dans une ville entourée de murs n'est pas rachetée avant l'accomplissement d'une année entière, elle restera à perpétuité à l'acquéreur et à ses descendants; il n'en sortira point au jubilé.

בָּעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”