H5782–עוּר–ur

Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.

הֵעִ֣יר he.'Ir “he has roused”

Therefore, O Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side:

מֵעִ֤יר me.'Ir “[am] about to rouse”

And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.

יָעִ֣יר ya.'Ir “he will stir up”

And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.

וְיָעֵר֩ (יָעֵר֩) ya.'Er “he will stir up”

They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir [ergänzt: the fire], from the kneading of the dough, until it be leavened.

מֵעִ֔יר me.'Ir “stirring up”

behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

מְעִירָ֔ם (מְעִירָ֔) me.'i.Ra “[am] about to rouse”

Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

הָעִ֙ירוּ֙ ha.'I.ru “rouse”

Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

יֵע֙וֹרוּ֙ ye.'o.ru “let them be roused”

Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise! Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

ע֖וּרִי 'U.ri “awake”

And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work on the house of Jehovah of hosts, their God,

וַיָּ֣עַר (יָּ֣עַר) i.Ya.'ar “he stirred up”

Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

נֵע֖וֹר ne.'or “he has roused himself”

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

וַיְעִירֵ֕נִי (יְעִירֵ֕) y.'i.Re. “he roused”יֵע֥וֹר ye.'or “he is roused”

For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.

וְעוֹרַרְתִּ֤י (עוֹרַרְתִּ֤י) 'o.rar.Ti “I will rouse”

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

עוּרִ֤י 'u.Ri “awake”

Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.

עֵ֣ר 'er “a protector”