H5782–עוּר–ur

Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.

תְּעוֹרֵ֣ר te.'o.Rer “it stirs up”

I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [ergänzt: my] love, till he please.

תָּעִ֧ירוּ׀ ta.'I.ru “you will awaken”תְּעֽוֹרְר֛וּ te.'o.Ru “you will arouse”

I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [ergänzt: my] love, till he please.

תָּעִ֧ירוּ׀ ta.'I.ru “you will awaken”תְּעֽוֹרְר֛וּ te.'o.Ru “you will arouse”

Awake, north wind, and come, [ergänzt: thou] south; Blow upon my garden, [ergänzt: that] the spices thereof may flow forth. Let my beloved come into his garden, And eat its precious fruits.

ע֤וּרִי 'U.ri “awake”

I slept, but my heart was awake. The voice of my beloved! he knocketh: Open to me, my sister, my love, my dove, mine undefiled; For my head is filled with dew, My locks with the drops of the night.

עֵ֑ר 'Er “[was] awake”

I charge you, daughters of Jerusalem, ... Why should ye stir up, why awake [ergänzt: my] love, till he please?

תָּעִ֧ירוּ׀ ta.'I.ru “will you awaken”תְּעֹֽרְר֛וּ te.'o.re.Ru “will you arouse”

Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I awoke thee under the apple-tree: There thy mother brought thee forth; There she brought thee forth [ergänzt: that] bore thee.

עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ (עֽוֹרַרְתִּ֔י) o.rar.Ti. “I aroused”

And Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and his rod [ergänzt: shall be] upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.

וְעוֹרֵ֨ר (עוֹרֵ֨ר) 'o.Rer “he will wield”

Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and as for gold, they have no delight in it.

מֵעִ֥יר me.'Ir “[am] about to rouse”

Sheol from beneath is moved for thee to meet [ergänzt: thee] at thy coming, stirring up the dead for thee, all the he-goats of the earth; making to rise from their thrones all the kings of the nations.

עוֹרֵ֨ר o.Rer “it has roused”

My heart crieth out for Moab; their fugitives [ergänzt: have fled] unto Zoar, unto Eglath-Sheli-shijah: for by the ascent of Luhith, with weeping they go up by it; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

יְעֹעֵֽרוּ׃ ye.'o.'E.ru “they rouse”

Who raised up from the east him whom righteousness calleth to its foot? He gave the nations before him, and caused him to have dominion over kings; he gave them as dust to his sword, as driven stubble to his bow.

הֵעִיר֙ he.'Ir “has he stirred up”

I have raised up one from the north, and he shall come, -- from the rising of the sun, he who will call upon my name; and he shall come upon princes as on mortar, and as the potter treadeth clay.

הַעִיר֤וֹתִי ha.'i.Ro.ti “I have stirred up”

Jehovah will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yea, he will shout; he will shew himself mighty against his enemies.

יָעִ֣יר ya.'Ir “he will stir up”

It is I that have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts.

הַעִירֹתִ֣הֽוּ (הַעִירֹתִ֣) ha.'i.ro.Ti. “I have stirred up”

The Lord Jehovah hath given me the tongue of the instructed, that I should know how to succour by a word him that is weary. He wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the instructed.

יָעִ֣יר׀ ya.'Ir “he awakens”יָעִ֥יר ya.'Ir “he awakens”

Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, [ergänzt: as in] the generations of passed ages. Is it not thou that hath hewn Rahab in pieces, [ergänzt: and] pierced the monster?

עוּרִ֨י 'u.Ri “awake”עוּרִ֤י 'u.Ri “awake”ע֚וּרִי 'U.ri “awake”

Arouse thyself, arouse thyself, stand up, Jerusalem, which hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his fury. Thou hast drunk, hast drained out the goblet-cup of bewilderment:

הִתְעוֹרְרִ֣י hit.'o.Ri “rouse yourself”הִֽתְעוֹרְרִ֗י hit.'o.Ri “rouse yourself”

Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

עוּרִ֥י 'u.Ri “awake”עוּרִ֛י 'u.Ri “awake”

and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.

מִתְעוֹרֵ֖ר mit.'o.Rer “[one who] rouses himself”

Thus saith Jehovah: Behold, a people cometh from the north country, and a great nation is stirred up from the uttermost parts of the earth.

יֵע֖וֹר ye.'or “it will be roused”

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.

יֵע֖וֹר ye.'or “it will be roused”

For behold, I will raise and cause to come up against Babylon, an assemblage of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her: from thence shall she be taken. Their arrows shall be as those of a mighty expert man: none shall return empty.

מֵעִיר֩ me.'Ir “[am] about to rouse”

Behold, a people cometh from the north, and a great nation. And many kings shall arise from the uttermost parts of the earth.

יֵעֹ֖רוּ ye.'O.ru “they will be roused”

Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the heart of those that rise against me, a destroying wind;

מֵעִ֣יר me.'Ir “[am] about to rouse”