H5769G–עוֹלָם–o.lam

To them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”

For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.

לְעוֹלָם֙ (עוֹלָם֙) 'o.Lam “ever”

As for me, this is my covenant with them, says Yahweh: my Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says Yahweh, from henceforth and forever.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

Your sun shall no more go down, neither shall your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Instead of your shame [ergänzt: you shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be to them.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Will he retain [ergänzt: his anger] forever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, you backsliding Israel, says Yahweh; I will not look in anger on you; for I am merciful, says Yahweh, I will not keep [ergänzt: anger] forever.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Don't you fear me? says Yahweh: won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though the waves of it toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

But Yahweh is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to abide his indignation.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.

עוֹלָ֥ם o.Lam “perpetuity”

then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

saying, Return you now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

behold, I will send and take all the families of the north, says Yahweh, and [ergänzt: I will send] to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants of it, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Yahweh appeared of old to me, [ergänzt: saying], Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”