H5769G–עוֹלָם–o.lam

J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu'il n'y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

Et leur amour, et leur haine, et leur envie, ont déjà péri; et ils n'auront plus jamais aucune part à tout ce qui se fait sous le soleil.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

עוֹלָמ֔וֹ (עוֹלָמ֔) o.la.M “perpetuity”

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

Tu n'es pas réuni à eux dans le sépulcre, Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: On ne parlera plus jamais de la race des méchants.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Car tu as réduit la ville en un monceau de pierres, La cité forte en un tas de ruines; La forteresse des barbares est détruite, Jamais elle ne sera rebâtie.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles.

עוֹלָמִֽים׃ o.la.Mim “everlastingness<es>”

Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir, Éternellement et à perpétuité.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? -

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l'habiteront d'âge en âge.

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”

Les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence.

עוֹלָ֤ם׀ o.Lam “perpetuity”

C'est par l'Éternel qu'Israël obtient le salut, Un salut éternel; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l'éternité.

עוֹלָמִ֑ים o.la.Mim “everlastingness<es>”ע֥וֹלְמֵי ol.mei “everlastingness<es> of”

Tu disais: A toujours je serai souveraine! Tu n'as point mis dans ton esprit, Tu n'as point songé que cela prendrait fin.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s'étendra d'âge en âge.

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Ainsi les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

Dans un instant de colère, je t'avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j'aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l'Éternel.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

Prêtez l'oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

Au lieu de l'épine s'élèvera le cyprès, Au lieu de la ronce croîtra le myrte; Et ce sera pour l'Éternel une gloire, Un monument perpétuel, impérissable.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”