H5750–עוֹד–od

Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem Herrn, seinem Gott.

ע֣וֹד od “still”

Denn im achten Jahr seiner Königsherrschaft, als er noch ein Knabe war, fing er an, den Gott seines Vaters David zu suchen; und im zwölften Jahr fing er an, Juda und Jerusalem von den Höhen und den Aschera-Standbildern und den geschnitzten und gegossenen Bildern zu reinigen.

עוֹדֶ֣נּוּ (עוֹדֶ֣) o.De. “still”

Schaphan aber brachte das Buch zum König und meldete dem König und sprach: Deine Knechte führen alles aus, was ihnen aufgetragen wurde.

ע֧וֹד od “again”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

ע֖וֹד od “again”

Am Abend ging sie hinein, und am Morgen kam sie zurück, in das andere Frauenhaus, unter die Obhut Schaaschgas, des Kämmerers des Königs, des Hüters der Nebenfrauen; sie kam nicht wieder zum König, außer wenn der König Gefallen an ihr hatte; dann wurde sie mit Namen gerufen.

עוֹד֙ 'Od “again”

Während sie aber noch mit ihm redeten, kamen die Kämmerer des Königs und führten Haman rasch zu dem Mahl, das Esther zubereitet hatte.

עוֹדָם֙ (עוֹדָ) o.Da “still”

Und der König sprach zu der Königin Esther: Die Juden haben in der Burg Susan 500 Mann erschlagen und umgebracht, dazu die zehn Söhne Hamans. Was haben sie in den anderen Provinzen des Königs getan? Was bittest du nun? Es soll dir gegeben werden. Und was forderst du mehr? Es soll geschehen!

ע֖וֹד od “more”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Feuer Gottes fiel vom Himmel und hat die Schafe und die Knechte verbrannt und verzehrt; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

ע֣וֹד׀ od “still”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Die Chaldäer haben drei Banden aufgestellt und sind über die Kamele hergefallen und haben sie weggenommen und haben die Knechte mit der Schärfe des Schwertes erschlagen; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

ע֣וֹד׀ od “still”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!

וְעֹדֶ֙נּוּ֙ (עֹדֶ֙) 'o.De. “still”

Da sprach seine Frau zu ihm: Hältst du immer noch fest an deiner Tadellosigkeit? Sage dich los von Gott und stirb!

עֹדְךָ֖ (עֹדְ) 'o.de. “[are] still?”

So bliebe mir noch der Trost — und ich frohlockte darüber im schonungslosen Schmerz —, daß ich die Worte des Heiligen nicht verleugnet habe!

ע֨וֹד׀ od “still”

Kehrt doch um, tut nicht Unrecht! Ja, kehrt um! Noch bin ich hier im Recht!

ע֝וֹד od “still”

er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

ע֣וֹד od “again”ע֣וֹד od “again”

Noch steht es in vollem Trieb, ist nicht zum Schneiden reif — da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.

עֹדֶ֣נּוּ (עֹדֶ֣) 'o.De. “still”

Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und seine Schößlinge bleiben nicht aus.

וְע֣וֹד (ע֣וֹד) 'od “again”

Das Auge, das ihn sah, sieht ihn nicht wieder, und erblickt ihn nicht mehr an seinem Ort.

ע֝֗וֹד od “again”

Der Mutterschoß wird ihn vergessen, Würmer laben sich an ihm; nie mehr wird an ihn gedacht, und wie ein Baum wird [ergänzt: sein] Übermut gebrochen,

ע֥וֹד od “again”

Ja, solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase,

ע֣וֹד od “still”

als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knechte um mich her;

בְּע֣וֹד (ע֣וֹד) 'od “still”

Sie sind bestürzt, sie geben keine Antwort mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen!

ע֑וֹד od “again”

Und ich sollte warten, weil sie nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten?

עֽוֹד׃ od “again”

Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen zu achten, damit der vor Gott ins Gericht kommt.

ע֑וֹד od “again”

Gedulde dich noch ein wenig, so will ich es dir mitteilen; ich habe noch mehr Worte für Gott.

ע֖וֹד od “still”

um der Waise Recht zu schaffen und dem Unterdrückten, damit der Mensch von der Erde nicht weiter Schrecken verbreite.

ע֑וֹד od “again”