H5715–עֵדוּת–e.dut

Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain!

עֵדְוֹתֶ֗יךָ (עֵדְוֹתֶ֗י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche!

עֵד֥וּת 'e.Dut “[the] testimony of”

Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation.

עֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ (עֵ֝דְוֹתֶ֗י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.

עֵדְוֹתֶ֣יךָ (עֵדְוֹתֶ֣י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

עֵדְוֹתֶ֑יךָ (עֵדְוֹתֶ֑י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!

עֵדְוֹתֶ֥יךָ (עֵדְוֹתֶ֥י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,

מֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָ (עֵדְוֹתֶ֗י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

עֵד֣וּת 'e.Dut “a testimony”

C'est parce que vous avez brûlé de l'encens et péché contre l'Éternel, parce que vous n'avez pas écouté la voix de l'Éternel, et que vous n'avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c'est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, com

וּבְעֵדְוֹתָ֖יו (עֵדְוֹתָ֖י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”