H5715–עֵדוּת–e.dut

Et quand Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du témoignage, d'entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

הָעֵדֻ֔ת (עֵדֻ֔ת) 'e.Dut “testimony”

¶ Et le jour que le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle de la tente du témoignage, et elle était le soir sur le tabernacle comme l'apparence du feu, jusqu'au matin.

הָעֵדֻ֑ת (עֵדֻ֑ת) 'e.Dut “testimony”

¶ Et il arriva, en la seconde année, au second mois, le vingtième jour du mois, que la nuée se leva de dessus le tabernacle du témoignage.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Et tu les poseras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

הָֽעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Et Moïse posa les verges devant l'Éternel dans la tente du témoignage.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse entra dans la tente du témoignage, et voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait bourgeonné, et avait poussé des boutons, et avait produit des fleurs et mûri des amandes.

הָעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Et l'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être gardée comme un signe aux fils de rébellion; et tu feras cesser leurs murmures de devant moi, et ils ne mourront pas.

הָעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Commande aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage, qu'ils montent hors du Jourdain.

הָעֵד֑וּת (עֵד֑וּת) 'e.Dut “testimony”

et prends garde à ce qui doit être observé devant l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, en gardant ses statuts, et ses commandements, et ses ordonnances, et ses témoignages, comme il est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans t

וְעֵדְוֹתָ֔יו (עֵדְוֹתָ֔י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Et on fit sortir le fils du roi, et on mit sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi, et l'oignirent, et frappèrent des mains, et dirent: Vive le roi!

הָ֣עֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Et ils rejetèrent ses statuts, et son alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et ses témoignages qu'il leur avait donnés, et ils marchèrent après la vanité, et agirent vainement, et en suivant les nations qui étaient autour d'eux, touchant lesquelles

עֵֽדְוֹתָ֔יו (עֵֽדְוֹתָ֔י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Et le roi se tint debout sur l'estrade, et fit cette alliance devant l'Éternel, de marcher après l'Éternel, et de garder ses commandements, et ses témoignages, et ses statuts, de tout son coeur et de toute son âme, pour accomplir les paroles de cette alli

עֵדְוֹתָ֤יו (עֵדְוֹתָ֤י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Et donne à mon fils Salomon un coeur parfait, pour garder tes commandements, tes témoignages et tes statuts, et pour tout faire, et pour bâtir le palais que j'ai préparé.

עֵדְוֹתֶ֖יךָ (עֵדְוֹתֶ֖י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Et ils firent sortir le fils du roi, et mirent sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi; et Jehoïada et ses fils l'oignirent, et dirent: Vive le roi!

הָ֣עֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Et le roi appela Jehoïada, le chef, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas exigé des lévites qu'ils apportassent, de Juda et de Jérusalem, le tribut de Moïse, serviteur de l'Éternel, imposé à la congrégation d'Israël pour la tente du témoignage?

הָעֵדֽוּת׃ (עֵדֽוּת) 'e.Dut “testimony”

Et le roi se tint debout à sa place, et fit cette alliance devant l'Éternel, de marcher après l'Éternel et de garder ses commandements et ses témoignages et ses statuts, de tout son coeur et de tout son âme, pour pratiquer les paroles de l'alliance, écrit

וְעֵֽדְוֹתָ֣יו (עֵֽדְוֹתָ֣י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Et nos rois, nos princes, nos sacrificateurs, et nos pères, n'ont pas pratiqué ta loi, et n'ont pas été attentifs à tes commandements et à tes témoignages que tu as rendus au milieu d'eux.

וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ (עֵ֣דְוֹתֶ֔י) 'E.de.vo.Tei. “testimonies”

¶ La loi de l'Éternel est parfaite, restaurant l'âme; les témoignages de l'Éternel sont sûrs, rendant sages les sots.

עֵד֥וּת 'e.Dut “[the] testimony of”

עֵד֑וּת 'e.Dut “eduth”

a établi un témoignage en Jacob, et il a mis en Israël une loi qu'il a commandée à nos pères, pour qu'ils les fissent connaître à leurs fils,

עֵד֨וּת׀ 'e.Dut “a testimony”

עֵד֖וּת 'e.Dut “eduth”

Il l'établit comme un témoignage en Joseph, lorsqu'il sortit à travers le pays d'Égypte, ou j'entendis une langue que je ne connaissais pas.

עֵ֤דוּת׀ 'E.dut “a testimony”

J'ai pris plaisir au chemin de tes témoignages, autant qu'à toutes les richesses.

עֵדְוֹתֶ֥יךָ (עֵדְוֹתֶ֥י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Je suis attaché à tes témoignages: Éternel! ne me rends point honteux.

בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ (עֵֽדְוֹתֶ֑י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”