H5704–עַד–ad

Jusques à quand, ô Éternel, te cacheras-tu à toujours, et ta fureur brûlera-t-elle comme un feu?

עַד־ 'ad- “until”

Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu.

עַד־ 'ad- “until”

Tu fais retourner l'homme jusqu'à la poussière, et tu dis: Retournez, fils des hommes.

עַד־ 'ad- “to”

Éternel! retourne-toi. -Jusques à quand? -Et repens-toi à l'égard de tes serviteurs.

עַד־ 'ad- “until”

¶ Quand les méchants poussent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, c'est pour être détruits à perpétuité.

עַֽד׃ 'Ad “perpetuity”

Jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants se réjouiront-ils?

עַד־ 'ad- “until”עַד־ 'ad- “until”

le mettre à l'abri des mauvais jours, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

עַ֤ד 'ad “until”

Car le jugement retournera à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront.

עַד־ 'ad- “to”

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

וְעַד־ (עַד) 'ad- “[is] to”

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

וְעַד־ (עַד) 'ad- “until”

Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”

Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait dit: la parole de l'Éternel l'éprouva.

עַד־ 'ad- “until”

Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.

עַד־ 'ad- “until”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! et que tout le peuple dise: Amen! Louez Jah!

וְעַ֬ד (עַ֬ד) 'Ad “until”

Leur âme abhorre toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort.

עַד־ 'ad- “to”

Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

וְֽעַד־ (עַד) 'ad- “[is] to”

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

עַד־ 'ad- “to”

¶ L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

עַד־ 'ad- “until”

Son coeur est soutenu; il ne craint pas, jusqu'à ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires.

עַ֖ד 'ad “until”

Le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

וְעַד־ (עַד) 'ad- “until”

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

עַד־ 'ad- “to”

Mais nous, nous bénirons Jah, dès maintenant et à toujours. Louez Jah!

וְעַד־ (עַד) 'ad- “until”

L'Éternel est Dieu, et il nous a donné la lumière. Liez avec des cordes le sacrifice aux cornes de l'autel.

עַד־ 'ad- “to”

Je garderai tes statuts; ne me délaisse pas tout à fait.

עַד־ 'ad- “up to”

¶ Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité; car je me suis attendu à tes jugements.

עַד־ 'ad- “up to”