H5704–עַד–ad

Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?

עֲדֵי־ 'a.dei- “[is] until”

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.

עַד־ 'a.do.Sha- “to”

Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône,

עַד־ 'ad- “to”

Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

עַד־ 'ad- “up to”

Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

עַד־ 'ad- “to”

Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;

עַד־ 'ad- “until”

C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

עַד־ 'ad- “[which] to”

J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.

עַד־ 'ad- “to”עַֽד־ 'ad- “until”

Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles.

וְעָֽדֵיכֶ֗ם (עָֽדֵי) 'a.dei. “to”

Qu'il continue donc à être éprouvé, Puisqu'il répond comme font les méchants!

עַד־ 'ad- “until”

Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?

עַד־ 'ad- “to”

As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?

עַד־ 'ad- “to”

As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.

עַד־ 'ad- “to”

Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause.

עַד־ 'ad- “until”

Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?...

עַד־ 'ad- “until”

Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

עַד־ 'ad- “until”עַד־ 'ad- “until”

Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

עַד־ 'ad- “until”עַד־ 'ad- “until”

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

עַד־ 'ad- “until”

Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

עַד־ 'ad- “until”

Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!

עַד־ 'ad- “until”

Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

עַד־ 'ad- “[is] to”

Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

עַד־ 'ad- “up to”

Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.

עַד־ 'ad- “up to”

Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

עַד־ 'ad- “until”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!

וְעַ֥ד (עַ֥ד) 'Ad “until”