H5703–עַד–ad

Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit, sein Horn wird emporragen in Ehren.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

»Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn ich habe sie begehrt.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich!

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Mein Mund soll den Ruhm des Herrn verkünden, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namenimmer und ewiglich!

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

und er verlieh ihnen Bestand auf immer und ewig; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

Wahrhaftige Lippen bestehen ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

לָעַ֥ד (עַ֥ד) 'Ad “ever”

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Friedefürst.

אֲבִיעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “perpetuity”

Vertraut auf den Herrn allezeit, denn Jah, der Herr, ist ein Fels der Ewigkeiten!

עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

Geh du nun hin und schreibe ihnen das auf eine Tafel und verzeichne es in ein Buch; und es soll bleiben für einen zukünftigen Tag, für immer, bis in Ewigkeit,

לָעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “ever”

Israel aber wird durch den Herrn errettet mit einer ewigen Errettung. Ihr sollt nicht beschämt noch zuschanden werden in alle Ewigkeiten!

עַֽד׃ 'Ad “perpetuity”

Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der ewig wohnt und dessen Name »Der Heilige« ist: In der Höhe und im Heiligtum wohne ich und bei dem, der zerschlagenen und gedemütigten Geistes ist, damit ich den Geist der Gedemütigten belebe und das Herz der Zerschlagenen erquicke.

עַד֙ 'ad “perpetuity”

Zürne nicht allzu sehr, o Herr, und gedenke nicht ewiglich an die Schuld! Ziehe doch das in Betracht, daß wir alle dein Volk sind!

לָעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “ever”

sondern ihr sollt euch allezeit freuen und frohlocken über das, was ich erschaffe; denn siehe, ich erschaffe Jerusalem zum Jubel und sein Volk zur Freude.

עַ֔ד 'Ad “perpetuity”

Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Himmelsausdehnung, und die, welche die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms werde ich es nicht abwenden: Weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und sein Erbarmen abgetötet hat, und weil sein Zorn stets zerfleischt und er seinen Grimm allezeit behalten hat;

לָעַד֙ (עַד֙) 'Ad “ever”

Denn alle Völker mögen wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des Herrn, unseres Gottes, immer und ewiglich!

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Wer ist ein Gott wie du, der die Sünde vergibt und dem Überrest seines Erbteils die Übertretung erläßt, der seinen Zorn nicht allezeit festhält, sondern Lust an der Gnade hat?

לָעַד֙ (עַד֙) 'Ad “ever”

Er bleibt stehen und mißt die Erde, er sieht hin, und die Heidenvölker erschrecken; es zerbersten die uralten Berge, es sinken die Hügel aus der Vorzeit; er wandelt auf ewigen Pfaden.

עַ֔ד 'Ad “antiquity”