H5703–עַד–ad

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.

לָעַ֥ד (עַ֥ד) 'Ad “ever”

Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

אֲבִיעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “perpetuity”

Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles.

עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir, Éternellement et à perpétuité.

לָעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “ever”

C'est par l'Éternel qu'Israël obtient le salut, Un salut éternel; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l'éternité.

עַֽד׃ 'Ad “perpetuity”

Car ainsi parle le Très Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contri

עַד֙ 'ad “perpetuity”

Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

לָעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “ever”

Réjouissez-vous plutôt et soyez à toujours dans l'allégresse, A cause de ce que je vais créer; Car je vais créer Jérusalem pour l'allégresse, Et son peuple pour la joie.

עַ֔ד 'Ad “perpetuity”

Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes d'Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.

לָעַד֙ (עַד֙) 'Ad “ever”

Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, Nous marcherons, nous, au nom de l'Éternel, notre Dieu, A toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.

לָעַד֙ (עַד֙) 'Ad “ever”

Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.

עַ֔ד 'Ad “antiquity”