H5678–עֶבְרָה–ev.rah

Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anfachen, damit ihr darin geschmolzen werdet.

עֶבְרָתִ֑י (עֶבְרָתִ֑) 'ev.ra.T “wrath”

Da schüttete ich meinen Zorn über sie aus, rieb sie auf im Feuer meines Grimmes und brachte ihren Wandel auf ihren Kopf, spricht Gott, der Herr.

עֶבְרָתִ֖י (עֶבְרָתִ֖) 'ev.ra.T “wrath”

Und ich sage es in meinem Eifer, im Feuer meines Zornes; wahrlich, zu jener Zeit wird es ein großes Erdbeben geben im Land Israel.

עֶבְרָתִ֖י (עֶבְרָתִ֖) 'ev.ra.T “wrath”

Die Fürsten Judas sind denen gleich, welche die Grenze verrücken; über sie will ich meinen Grimm ausschütten wie Wasser.

עֶבְרָתִֽי׃ (עֶבְרָתִֽ) 'ev.ra.T “wrath”

Ich gab dir einen König in meinem Zorn und nahm ihn [ergänzt: wieder] weg in meinem Grimm!

בְּעֶבְרָתִֽי׃ (עֶבְרָתִֽ) 'ev.ra.T “wrath”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms werde ich es nicht abwenden: Weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und sein Erbarmen abgetötet hat, und weil sein Zorn stets zerfleischt und er seinen Grimm allezeit behalten hat;

וְעֶבְרָת֖וֹ (עֶבְרָת֖) 'ev.ra.T “fury”

Ist der Herr über die Ströme ergrimmt? Ergießt sich dein Zorn über die Ströme, dein Grimm über das Meer, daß du auf deinen Rossen reitest, auf deinen Wagen der Rettung?

עֶבְרָתֶ֑ךָ (עֶבְרָתֶ֑) 'ev.ra.Te. “[is] fury”

Ein Tag des Zorns ist dieser Tag, ein Tag der Angst und der Bedrängnis, ein Tag des Ruins und der Zerstörung, ein Tag der Finsternis und des Dunkels, ein Tag des Gewölks und des Wolkendunkels,

עֶבְרָ֖ה 'ev.Rah “fury”

Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie retten können am Tag des Zornes des Herrn, und durch das Feuer seines Eifers soll das ganze Land verzehrt werden; denn eine Vernichtung, einen plötzlichen Untergang wird er allen Bewohnern des Landes bereiten.

עֶבְרַ֣ת 'ev.Rat “[the] fury of”