Lexikoneintrag · Hebräisch
H5674Aעָבַרa.var
to passWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- lassen2 · 15 %
- über2 · 15 %
- der; die; das1 · 8 %
- durchziehen1 · 8 %
- führen1 · 8 %
- gehen1 · 8 %
- hinüberziehen1 · 8 %
Weitere (4) 4 · 31 %
- überschreiten1 · 8 %
- übersetzen1 · 8 %
- vorausgehen1 · 8 %
- vorübergehen1 · 8 %
Weitere Bedeutungen von H5674
498 Vorkommen in 441 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und Jonathan sprach zu seinem Waffenträger: Komm, laß uns zu dem Posten dieser Unbeschnittenen hinübergehen! Vielleicht wird der Herr durch uns wirken; denn es ist dem Herrn nicht schwer, durch viele oder durch wenige zu retten!
וְנַעְבְּרָ֗ה (נַעְבְּרָ֗ה) na'.be.Rah “let us pass over”
Da sprach Jonathan: Siehe, wir werden zu den Leuten hinüberkommen, und wollen uns ihnen zeigen.
עֹבְרִ֖ים 'oe.Rim “[are] about to pass over”
So rettete der Herr an jenem Tag Israel; und der Kampf wogte bis Beth-Awen hinüber.
עָבְרָ֖ה 'a.ve.Rah “it passed beyond”
Und Samuel machte sich früh auf, um Saul am Morgen zu begegnen. Und es wurde dem Samuel berichtet: Saul ist nach Karmel gekommen, und siehe, er hat sich ein Denkmal aufgerichtet; danach hat er eine Schwenkung gemacht, ist hinübergezogen und nach Gilgal hinabgestiegen.
וַֽיַּעֲבֹ֔ר (יַּעֲבֹ֔ר) i.ya.'a.Vor “he passed on”
Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der Herr auch nicht erwählt!
וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ (יַּעֲבִרֵ֖) i.ya.'a.vi.Re. “he made pass by”
Da ließ Isai den Schamma vorübergehen. Er aber sprach: Diesen hat der Herr auch nicht erwählt!
וַיַּעֲבֵ֥ר (יַּעֲבֵ֥ר) i.ya.'a.Ver “he made pass by”
So ließ Isai sieben seiner Söhne vor Samuel vorübergehen. Aber Samuel sprach zu Isai: Der Herr hat diese nicht erwählt!
וַיַּעֲבֵ֥ר (יַּעֲבֵ֥ר) i.ya.'a.Ver “he made pass by”
Und er sprach zu seinem Burschen: Lauf, suche doch die Pfeile, die ich abschieße! Als nun der Bursche lief, schoß er einen Pfeil über ihn weg.
לְהַעֲבִרֽוֹ׃ (הַעֲבִרֽ) ha.'a.vi.R “make [it] pass beyond”
und sie sprach zu ihren Burschen: Geht vor mir her, siehe, ich will euch nachkommen! Sie sagte aber ihrem Mann Nabal nichts davon.
עִבְר֣וּ 'iv.Ru “pass on”
Als nun David auf die andere Seite hinübergegangen war, stellte er sich von ferne auf die Spitze des Berges, so daß ein weiter Raum zwischen ihnen war.
וַיַּעֲבֹ֤ר (יַּעֲבֹ֤ר) i.ya.'a.Vor “he passed over”
David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Speer des Königs; einer der Burschen soll herüberkommen und ihn holen!
וְיַעֲבֹ֛ר (יַעֲבֹ֛ר) ya.'a.Vor “let him pass over”
So machte sich David auf mit den 600 Mann, die bei ihm waren, und ging hinüber zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König von Gat.
וַיַּעֲבֹ֣ר (יַּעֲבֹ֣ר) i.ya.'a.Vor “he passed over”
Und die Fürsten der Philister zogen vorüber nach Hunderten und nach Tausenden; David aber und seine Männer bildeten die Nachhut mit Achis.
עֹֽבְרִ֔ים 'oe.Rim “[were] passing along”עֹֽבְרִ֛ים 'oe.Rim “[were] passing along”
Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.
מֵעֲבֹ֖ר (עֲבֹ֖ר) 'a.Vor “passing over”
Da machten sie sich auf und gingen abgezählt hin: zwölf aus Benjamin, von den Leuten Ischboseths, des Sohnes Sauls, und zwölf von den Knechten Davids.
וַיַּעַבְר֣וּ (יַּעַבְר֣וּ) i.ya.'av.Ru “they passed by”
Abner aber und seine Männer marschierten die ganze Nacht durch die Arava, und sie überschritten den Jordan und durchzogen die ganze Schlucht und kamen nach Mahanajim.
וַיַּעַבְר֣וּ (יַּעַבְר֣וּ) i.ya.'av.Ru “they passed over”
Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan und kam nach Helam; und die Aramäer stellten sich gegen David und kämpften mit ihm.
וַיַּעֲבֹ֣ר (יַּעֲבֹ֣ר) i.ya.'a.Vor “he passed over”
Als aber die Trauer vorüber war, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen; und sie wurde seine Frau und gebar ihm einen Sohn. — Aber die Sache, die David verübt hatte, war böse in den Augen des Herrn.
וַיַּעֲבֹ֣ר (יַּעֲבֹ֣ר) i.ya.'a.Vor “it passed”
Auch das Volk darin führte er weg, und er stellte sie an die Sägen und an eiserne Werkzeuge und an eiserne Beile und brachte sie zu den Ziegelformen. So machte er es mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem zurück.
וְהֶעֱבִ֤יר (הֶעֱבִ֤יר) he.'e.Vir “he caused to pass”
Und alle Knechte zogen an ihm vorüber, dazu alle Kreter und Pleter; auch alle Gatiter, 600 Mann, die ihm von Gat gefolgt waren, zogen an dem König vorüber.
עֹבְרִ֣ים 'oe.Rim “[were] passing by”עֹבְרִ֖ים 'oe.Rim “[were] passing by”
Da sprach David zu Ittai: So komm und zieh vorüber! So zog Ittai, der Gatiter, vorüber und alle seine Männer und sein ganzer Troß mit ihm.
וַעֲבֹ֑ר (עֲבֹ֑ר) 'a.Vor “pass on”וַֽיַּעֲבֹ֞ר (יַּעֲבֹ֞ר) i.ya.'a.Vor “he passed on”
Und das ganze Land weinte mit lauter Stimme, während alles Volk vorüberzog. Danach überschritt auch der König den Bach Kidron, und das ganze Volk schlug den Weg ein, der zur Wüste führt.
עֹֽבְרִ֑ים 'oe.Rim “[were] passing by”עֹבֵר֙ 'o.Ver “[was] passing”עֹבְרִ֔ים 'oe.Rim “[were] passing on”
Und siehe, auch Zadok [ergänzt: war bei ihnen], und alle Leviten mit ihm trugen die Bundeslade Gottes; und sie stellten die Lade Gottes hin; Abjatar aber stieg hinauf, bis das ganze Volk aus der Stadt vollends vorübergezogen war.
לַעֲב֥וֹר (עֲב֥וֹר) 'a.Vor “pass out”
Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir hinübergehst, wirst du mir eine Last sein;
עָבַ֣רְתָּ 'a.Var.ta “you pass over”
Und als David gerade die Höhe überschritten hatte, siehe, da kam ihm Ziba, der Knecht Mephibosets, entgegen mit einem Paar gesattelter Esel; darauf waren 200 Brote, 100 Rosinenkuchen, 100 Kuchen von getrocknetem Obst und ein Schlauch Wein.
עָבַ֤ר 'a.Var “he passed on”