H5674A–עָבַר–a.var

He said to them, I am one hundred twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Yahweh has said to me, You shall not go over this Jordan.

תַעֲבֹ֖ר ta.'a.Vor “you will pass over”

Yahweh your God, he will go over before you; he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them: [ergänzt: and] Joshua, he shall go over before you, as Yahweh has spoken.

עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[is] about to pass over”עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[is] about to pass over”

and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it.

עֹבְרִ֧ים 'oe.Rim “[are] about to pass over”

For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.

עֹבְרִ֧ים 'oe.Rim “[are] about to pass over”

Yahweh said to him, This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your seed: I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.

תַעֲבֹֽר׃ ta.'a.Vor “you will pass over”

Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, you, and all this people, to the land which I do give to them, even to the children of Israel.

עֲבֹ֜ר 'a.Vor “pass over”

Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Yahweh your God gives you to possess it.

עִבְר֣וּ׀ 'iv.Ru “pass”עֹֽבְרִים֙ 'oe.Rim “[are] about to pass over”

Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them;

תַּעַבְר֨וּ ta.'av.Ru “you will pass over”

Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had happened to them.

וַיַּעַבְרוּ֙ (יַּעַבְרוּ֙) i.ya.'av.Ru “they passed over”

Joshua rose up early in the morning; and they removed from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over.

יַעֲבֹֽרוּ׃ ya.'a.Vo.ru “they passed over”

It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;

וַיַּעַבְר֥וּ (יַּעַבְר֥וּ) i.ya.'av.Ru “they passed”

Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: don't come near to it, that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way heretofore.

עֲבַרְתֶּ֛ם 'a.var.Tem “you have passed”

Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.

וְעִבְר֖וּ (עִבְר֖וּ) 'iv.Ru “pass over”

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

עֹבֵ֥ר 'o.Ver “[is] about to pass on”

It happened, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people;

לַעֲבֹ֖ר (עֲבֹ֖ר) 'a.Vor “pass over”

that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

עָבְר֖וּ 'a.ve.Ru “they passed over”

The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

עֹֽבְרִים֙ 'oe.Rim “[were] passing over”לַעֲבֹ֖ר (עֲבֹ֖ר) 'a.Vor “pass over”

It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

לַעֲב֖וֹר (עֲב֖וֹר) 'a.Vor “pass over”

and Joshua said to them, Pass over before the ark of Yahweh your God into the midst of the Jordan, and take up every man of you a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;

עִ֠בְרוּ 'Iv.ru “pass over”

then you shall tell them, Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh; when it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.

בְּעָבְרוֹ֙ (עָבְר) 'a.ve.R “passed on”

For the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hurried and passed over.

וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃ (יַּעֲבֹֽרוּ) i.ya.'a.Vo.ru “they passed over”

It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.

לַֽעֲב֑וֹר (עֲב֑וֹר) 'a.Vor “pass over”וַיַּעֲבֹ֧ר (יַּעֲבֹ֧ר) i.ya.'a.Vor “it passed over”

The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them:

וַ֠יַּעַבְרוּ (יַּעַבְרוּ) i.ya.'av.ru “they passed over”

about forty thousand ready armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.

עָבְר֞וּ 'a.ve.Ru “they passed over”

Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

עָבַ֣ר 'a.Var “it passed over”