H5674A–עָבַר–a.var

The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.

וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ (הַֽעֲבַרְתָּ֛) ha.'a.var.Ta “you will make pass over”

You shall speak to the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם (הַֽעֲבַרְתֶּ֥ם) ha.'a.var.Tem “you will make pass over”

everything that may abide the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.

תַּעֲבִ֤ירוּ ta.'a.Vi.ru “you will make pass”תַּעֲבִ֥ירוּ ta.'a.Vi.ru “you will make pass”

They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan.

תַּעֲבִרֵ֖נוּ (תַּעֲבִרֵ֖) ta.'a.vi.Re. “you make pass over”

Why discourage you the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

מֵֽעֲבֹר֙ (עֲבֹר֙) 'a.Vor “passing over”

and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,

וְעָבַ֨ר (עָבַ֨ר) 'a.Var “he will pass over”

but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.

יַֽעַבְר֜וּ ya.'av.Ru “they will pass over”

Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle, before Yahweh, and the land shall be subdued before you; then you shall give them the land of Gilead for a possession:

יַעַבְר֣וּ ya.'av.Ru “they will pass over”

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

יַֽעַבְר֛וּ ya.'av.Ru “they will pass over”

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [ergänzt: shall remain] with us beyond the Jordan.

נַעֲבֹ֧ר na.'a.Vor “we will pass over”

They traveled from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

וַיַּֽעַבְר֥וּ (יַּֽעַבְר֥וּ) i.ya.'av.Ru “they passed”

Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

עֹבְרִ֥ים 'oe.Rim “[are] about to pass over”

and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

וְעָ֣בַר (עָ֣בַר) 'A.var “it will pass on”וְעָבַ֥ר (עָבַ֥ר) 'a.Var “it will pass on”

Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

עֹבְרִ֥ים 'oe.Rim “[are] about to pass over”

Command you the people, saying, You are to pass through the border of your brothers the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you: take good heed to yourselves therefore;

עֹֽבְרִ֗ים 'oe.Rim “[are] about to pass”

So we passed by from our brothers the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

וַֽנַּעֲבֹ֞ר (נַּעֲבֹ֞ר) na.'a.Vor “we passed away”וַֽנַּעֲבֹ֔ר (נַּעֲבֹ֔ר) na.'a.Vor “we passed along”

Now rise up, and get you over the brook Zered. We went over the brook Zered.

וְעִבְר֥וּ (עִבְר֥וּ) 'iv.Ru “pass over”וַֽנַּעֲבֹ֖ר (נַּעֲבֹ֖ר) na.'a.Vor “we passed over”

The days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty-eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.

עָבַ֙רְנוּ֙ 'a.Var.nu “we passed over”

You are this day to pass over Ar, the border of Moab:

עֹבֵ֥ר 'o.Ver “[are] about to pass over”

Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

וְעִבְרוּ֮ (עִבְרוּ֮) 'iv.Ru “pass over”

Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

אֶעְבְּרָ֣ה 'e'.be.Rah “let me pass”

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,

אֶעְבְּרָ֥ה 'e'.be.Rah “let me pass through”

as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me; until I shall pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.

אֶֽעֱבֹר֙ 'e.'e.Vor “I will pass over”

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.

הַעֲבִרֵ֖נוּ (הַעֲבִרֵ֖) ha.'a.vi.Re. “to let pass”

I commanded you at that time, saying, Yahweh your God has given you this land to possess it: you shall pass over armed before your brothers the children of Israel, all the men of valor.

תַּֽעַבְר֗וּ ta.'av.Ru “you will pass over”