Lexikoneintrag · Hebräisch
H5674Aעָבַרa.var
to passWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- lassen2 · 15 %
- über2 · 15 %
- der; die; das1 · 8 %
- durchziehen1 · 8 %
- führen1 · 8 %
- gehen1 · 8 %
- hinüberziehen1 · 8 %
Weitere (4) 4 · 31 %
- überschreiten1 · 8 %
- übersetzen1 · 8 %
- vorausgehen1 · 8 %
- vorübergehen1 · 8 %
Weitere Bedeutungen von H5674
498 Vorkommen in 441 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Es berauben ihn alle, die vorüberziehen; er ist seinen Nachbarn zum Gespött geworden.
עֹ֣בְרֵי oe.rei “[those who] pass by of”
Denn tausend Jahre sind vor dirwie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
יַעֲבֹ֑ר ya.'a.Vor “it passes”
wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
עָֽבְרָה־ 'a.ve.rah- “it passes by”
Du hast [ergänzt: den Wassern] eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken.
יַֽעֲבֹר֑וּן (יַֽעֲבֹר֑וּ) ya.'a.vo.Ru “they will pass”
dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen;
עָבַ֥ר 'a.Var “it had passed”
dann hätten die wildwogenden Wasserunsere Seele überflutet!
עָבַ֣ר 'a.Var “it had passed”
von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: »Der Segen des Herrn sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des Herrn!«
הָעֹבְרִ֗ים (עֹבְרִ֗ים) 'oe.Rim “[who] pass by”
und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
וְהֶעֱבִ֣יר (הֶעֱבִ֣יר) he.'e.Vir “he made pass”
Die Gottlosen sollen alle miteinander in ihre eigenen Netze fallen, während ich daran vorübergehe!
אֶעֱבֽוֹר׃ 'e.'e.Vor “I will pass by”
Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten!
עוֹבֵֽר׃ o.Ver “passing”
und er verlieh ihnen Bestand auf immer und ewig; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.
יַעֲבֽוֹר׃ ya.'a.Vor “it will pass away”
meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!
תַּעֲבָר־ ta.'a.vor- “you pass along”וַעֲבֽוֹר׃ (עֲבֽוֹר) 'a.Vor “pass on”
Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel, und betrat den Weg zu ihrem Haus,
עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[who] was passing by”
um die Vorübergehenden einzuladen, die auf dem richtigen Pfad wandeln:
לְעֹֽבְרֵי־ (עֹֽבְרֵי) 'oe.rei- “[those who] pass by of”
Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet.
כַּעֲב֣וֹר (עֲב֣וֹר) 'a.Vor “passes by”
Einsicht macht einen Menschen langsam zum Zorn, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu übersehen.
עֲבֹ֣ר 'a.Vor “[is] to pass”
Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich, aber die Unverständigen tappen hinein und müssen es büßen.
עָבְר֥וּ 'a.ve.Ru “they pass on”
Ich ging vorüber am Acker eines Faulenund am Weinberg eines Unverständigen,
עָבַ֑רְתִּי 'a.Var.ti “I passed by”
Ein Schütze, der alle verwundet, so ist, wer einen Toren und Dahergelaufene in Lohn nimmt.
עֹבְרִֽים׃ 'oe.Rim “[those who] pass by”
Der Kluge sieht das Unheil und verbirgt sich; die Unerfahrenen aber tappen hinein und müssen es büßen.
עָבְר֥וּ 'a.ve.Ru “they pass on”
Hoheslied 2,11 (nicht in Schlachter 2000)
עָבָ֑ר 'a.Var “it has passed”
Kaum war ich an ihnen vorübergegangen, da fand ich ihn, den meine Seele liebt. Ich hielt ihn fest und ließ ihn nicht mehr los, bis ich ihn in das Haus meiner Mutter gebracht hatte, ins Gemach derer, die mich empfangen hat.
שֶׁעָבַ֣רְתִּי (עָבַ֣רְתִּי) 'a.Var.ti “I had passed away”
Ich stand auf, um meinem Geliebten zu öffnen; da troffen meine Hände von Myrrheund meine Finger von feinster Myrrheauf dem Griff des Riegels.
עֹבֵ֔ר 'o.Ver “flowing”
Ich tat meinem Geliebten auf; aber mein Geliebter hatte sich zurückgezogen, war fortgegangen. Meine Seele ging hinaus, auf sein Wort; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihm, aber er antwortete mir nicht.
עָבָ֑ר 'a.Var “he had passed away”
Seine Wangen sind wie Balsambeete, in denen würzige Pflanzen turmhoch wachsen; seine Lippen wie Lilien, aus denen feinste Myrrhe fließt.
עֹבֵֽר׃ 'o.Ver “flowing”