Lexikoneintrag · Hebräisch
H5674Aעָבַרa.var
to passWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5674
498 Vorkommen in 441 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.
עֹ֣בְרֵי oe.rei “[those who] pass by of”
Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.
יַעֲבֹ֑ר ya.'a.Vor “it passes”
Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.
עָֽבְרָה־ 'a.ve.rah- “it passes by”
Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu'elles ne reviennent plus couvrir la terre.
יַֽעֲבֹר֑וּן (יַֽעֲבֹר֑וּ) ya.'a.vo.Ru “they will pass”
Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
עָבַ֥ר 'a.Var “it had passed”
Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
עָבַ֣ר 'a.Var “it had passed”
Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!
הָעֹבְרִ֗ים (עֹבְרִ֗ים) 'oe.Rim “[who] pass by”
Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
וְהֶעֱבִ֣יר (הֶעֱבִ֣יר) he.'e.Vir “he made pass”
Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!
אֶעֱבֽוֹר׃ 'e.'e.Vor “I will pass by”
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
עוֹבֵֽר׃ o.Ver “passing”
Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
יַעֲבֽוֹר׃ ya.'a.Vor “it will pass away”
Évite-la, n'y passe point; Détourne-t'en, et passe outre.
תַּעֲבָר־ ta.'a.vor- “you pass along”וַעֲבֽוֹר׃ (עֲבֽוֹר) 'a.Vor “pass on”
Il passait dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure:
עֹבֵ֣ר 'o.Ver “[who] was passing by”
Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:
לְעֹֽבְרֵי־ (עֹֽבְרֵי) 'oe.rei- “[those who] pass by of”
Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.
כַּעֲב֣וֹר (עֲב֣וֹר) 'a.Vor “passes by”
L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
עֲבֹ֣ר 'a.Vor “[is] to pass”
L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.
עָבְר֥וּ 'a.ve.Ru “they pass on”
J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
עָבַ֑רְתִּי 'a.Var.ti “I passed by”
Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.
עֹבְרִֽים׃ 'oe.Rim “[those who] pass by”
L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis.
עָבְר֥וּ 'a.ve.Ru “they pass on”
Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée.
עָבָ֑ר 'a.Var “it has passed”
A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -
שֶׁעָבַ֣רְתִּי (עָבַ֣רְתִּי) 'a.Var.ti “I had passed away”
Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts, la myrrhe répandue Sur la poignée du verrou.
עֹבֵ֔ר 'o.Ver “flowing”
J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé, il avait disparu. J'étais hors de moi, quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.
עָבָ֑ר 'a.Var “he had passed away”
Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe.
עֹבֵֽר׃ 'o.Ver “flowing”