Lexikoneintrag · Hebräisch
H5650עֶ֫בֶדe.ved
servant/slaveWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
801 Vorkommen in 715 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jehovah giveth the grace of the people in the eyes of the Egyptians; also the man Moses `is' very great in the land of Egypt, in the eyes of the servants of Pharaoh, and in the eyes of the people.
עַבְדֵֽי־ 'av.dei- “[the] servants of”
and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who `are' at thy feet; and afterwards I do go out;' -- and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.
עֲבָדֶיךָ֩ (עֲבָדֶי) 'a.va.dei. “servants”
And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not `one' dead,
עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;
עֶ֥בֶד 'E.ved “slave of”
And Moses saith unto the people, `Remember this day `in' which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;
עֲבָדִ֔ים 'a.va.Dim “slaves”
`And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What `is' this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;
עֲבָדִֽים׃ 'a.va.Dim “slaves”
And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'
וַעֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
and Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.
עַבְדּֽוֹ׃ (עַבְדּֽ) av.D “servant”
I `am' Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.
עֲבָדִיֽ֑ם׃ 'a.va.Dim “slaves”
and the seventh day `is' a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates, --
עַבְדְּךָ֤֨ (עַבְדְּ) 'av.de. “[male] servant”
`Thou dost not desire the house of thy neighbour, thou dost not desire the wife of thy neighbour, or his man-servant, or his handmaid, or his ox, or his ass, or anything which `is' thy neighbour's.'
וְעַבְדּ֤וֹ (עַבְדּ֤) 'av.D “[male] servant”
`When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;
עֶ֣בֶד 'E.ved “a slave”
`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;
הָעֶ֔בֶד (עֶ֔בֶד) 'E.ved “slave”
`And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;
הָעֲבָדִֽים׃ (עֲבָדִֽים) 'a.va.Dim “[male] slaves”
`And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;
עַבְדּ֜וֹ (עַבְדּ֜) av.D “[male] slave”
`And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye;
עַבְדּ֛וֹ (עַבְדּ֛) av.D “[male] slave”
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
עַבְדּ֛וֹ (עַבְדּ֛) av.D “[male] slave”
`If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned.
עֶ֛בֶד 'E.ved “a [male] slave”
`Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;'
עֲבָדֶ֗יךָ (עֲבָדֶ֗י) 'a.va.Dei. “servants”
`And the sabbath of the land hath been to you for food, to thee, and to thy man-servant, and to thy handmaid, and to thy hireling, and to thy settler, who are sojourning with thee;
וּלְעַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “[male] slave”
`And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;
עָֽבֶד׃ 'A.ved “a slave”
`For they `are' My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold `with' the sale of a servant;
עֲבָדַ֣י (עֲבָדַ֣) 'a.va.Da “[are] servants”עָֽבֶד׃ 'A.ved “a slave”
`And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast `are' of the nations who `are' round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,
וְעַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “[male] slave”עֶ֥בֶד 'E.ved “a [male] slave”
For to Me `are' the sons of Israel servants; My servants they `are', whom I have brought out of the land of Egypt; I, Jehovah, `am' your God.
עֲבָדִ֔ים 'a.va.Dim “[are] servants”עֲבָדַ֣י (עֲבָדַ֣) 'a.va.Da “[are] servants”
I `am' Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.
עֲבָדִ֑ים 'a.va.Dim “slaves”