Lexikoneintrag · Hebräisch
H5650עֶ֫בֶדe.ved
servant/slaveWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
801 Vorkommen in 715 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And peoples have taken them, And have brought them in unto their place, And the house of Israel have inherited them, On the land of Jehovah, For men-servants and for maid-servants, And they have been captors of their captors, And have ruled over their exactors.
לַעֲבָדִ֖ים (עֲבָדִ֖ים) 'a.va.Dim “[male] servants”
And Jehovah saith, `As My servant Isaiah hath gone naked and barefoot three years, a sign and a wonder for Egypt and for Cush,
עַבְדִּ֥י (עַבְדִּ֥) 'av.D “servant”
And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.
לְעַבְדִּ֔י (עַבְדִּ֔) 'av.D “servant”
And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting `it' on himself.
כַּעֶ֙בֶד֙ (עֶ֙בֶד֙) 'E.ved “servant”
And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, and dost trust for thee on Egypt, for chariot and for horsemen?
עַבְדֵ֥י 'av.Dei “[the] servants of”
And Eliakim saith -- and Shebna and Joah -- unto Rabshakeh, `Speak, we pray thee, unto thy servants `in' Aramaean, for we are understanding; and do not speak unto us `in' Jewish, in the ears of the people who `are' on the wall.'
עֲבָדֶ֙יךָ֙ (עֲבָדֶ֙י) 'a.va.Dei. “servants”
And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
עַבְדֵ֛י 'av.Dei “[the] servants of”
By the hand of thy servants Thou hast reviled the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of hills, The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the high place of its extremity, The forest of its Carmel.
עֲבָדֶיךָ֮ (עֲבָדֶי) 'a.va.dei. “servants”
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'
עַבְדִּֽי׃ (עַבְדִּֽ) 'av.D “servant”
-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,
עַבְדִּ֔י (עַבְדִּ֔) 'av.D “servant”
Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou `art', I have chosen thee, and not rejected thee.
עַבְדִּי־ (עַבְדִּ) 'av.d “[are] servant”
Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one -- My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth.
עַבְדִּי֙ (עַבְדִּ) 'av.D “servant”
Who `is' blind but My servant? And deaf as My messenger I send? Who `is' blind as he who is at peace, Yea, blind, as the servant of Jehovah?
עַבְדִּ֔י (עַבְדִּ֔) 'av.D “servant”כְּעֶ֥בֶד (עֶ֥בֶד) 'E.ved “[the] servant of”
Ye `are' My witnesses, an affirmation of Jehovah, And My servant whom I have chosen, So that ye know and give credence to Me, And understand that I `am' He, Before Me there was no God formed, And after Me there is none.
וְעַבְדִּ֖י (עַבְדִּ֖) 'av.D “servant”
And now, hear, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have fixed on:
עַבְדִּ֑י (עַבְדִּ֑) 'av.D “servant”
Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on.
עַבְדִּ֣י (עַבְדִּ֣) 'av.D “O servant”
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou `art', I formed thee, a servant to Me thou `art', O Israel, thou dost not forget Me.
עַבְדִּי־ (עַבְדִּ) 'av.d “[are] servant”עֶֽבֶד־ 'e.ved- “[are] a servant”
Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up,
עַבְדּ֔וֹ (עַבְדּ֔) av.D “servant”
For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.
עַבְדִּ֣י (עַבְדִּ֣) 'av.D “servant”
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.
עַבְדּ֥וֹ (עַבְדּ֥) av.D “servant”
And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
עַבְדִּי־ (עַבְדִּ) 'av.d “[are] servant”
And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.)
לְעֶ֣בֶד (עֶ֣בֶד) 'E.ved “a servant”
And He saith, `It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'
עֶ֔בֶד 'E.ved “servant”
Thus said Jehovah, Redeemer of Israel, His Holy One, To the despised in soul, To the abominated of a nation, To the servant of rulers: `Kings see, and have risen, princes, and worship, For the sake of Jehovah, who is faithful, The Holy of Israel, and He chooseth thee.'
לְעֶ֣בֶד (עֶ֣בֶד) 'E.ved “a servant of”
Who `is' among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.
עַבְדּ֑וֹ (עַבְדּ֑) av.D “servant”