Lexikoneintrag · Hebräisch
H5650עֶ֫בֶדe.ved
servant/slaveWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
801 Vorkommen in 715 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they speak unto him, saying, `If thou dost become good to this people, and hast been pleased with them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.'
עֲבָדִ֖ים 'a.va.Dim “servants”
but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'
לַעֲבָדִ֑ים (עֲבָדִ֑ים) 'a.va.Dim “subjects”
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!
עֶ֖בֶד 'E.ved “[the] servant of”
And the king calleth for Jehoiada the head, and saith to him, `Wherefore hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tribute of Moses, servant of Jehovah, and of the assembly of Israel, for the tent of the testimony?
עֶֽבֶד־ 'e.ved- “[the] servant of”
and give an intimation in Judah and in Jerusalem to bring in to Jehovah the tribute of Moses, servant of God, `laid' on Israel in the wilderness.
עֶֽבֶד־ 'e.ved- “[the] servant of”
And in their going from him -- for they left him with many diseases -- his servants themselves have conspired against him, for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slay him on his bed, and he dieth; and they bury him in the city of David, and have not buried him in the graves of the kings.
עֲבָדָ֗יו (עֲבָדָ֗י) 'a.va.Da “own servants”
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,
עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”
and now, sons of Judah and Jerusalem ye are saying to subdue for men-servants and for maid-servants to you; but are there not with you causes of guilt before Jehovah your God?
לַעֲבָדִ֥ים (עֲבָדִ֥ים) 'a.va.Dim “[male] slaves”
After this hath Sennacherib king of Asshur sent his servants to Jerusalem -- and he `is' by Lachish, and all his power with him -- against Hezekiah king of Judah, and against all Judah, who `are' in Jerusalem, saying,
עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,
עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”עַבְדּֽוֹ׃ (עַבְדּֽ) av.D “servant”
And his servants conspire against him, and put him to death in his own house,
עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”
and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,
עֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “servants”
and the king commandeth Hilkiah, and Ahikam son of Shaphan, and Abdon son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah, servant of the king, saying,
עֶֽבֶד־ 'e.ved- “[the] servant of”
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.'
לַעֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah,
עֲבָדָ֜יו (עֲבָדָ֜י) 'a.va.Da “servants”
And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,
לַעֲבָדִ֔ים (עֲבָדִ֔ים) 'a.va.Dim “slaves”
Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,
עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”
All the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon `are' three hundred ninety and two.
עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”
apart from their servants and their handmaids; these `are' seven thousand three hundred thirty and seven: and of them `are' singers and songstresses two hundred.
עַבְדֵיהֶ֤ם (עַבְדֵי) 'av.dei. “[male] servants”
for servants we `are', and in our servitude our God hath not forsaken us, and stretcheth out unto us kindness before the kings of Persia, to give to us a quickening to lift up the house of our God, and to cause its wastes to cease, and to give to us a wall in Judah and in Jerusalem.
עֲבָדִ֣ים 'a.va.Dim “[are] slaves”
that Thou hast commanded by the hands of thy servants the prophets, saying, The land into which ye are going to possess it, `is' a land of impurity, by the impurity of the people of the lands, by their abominations with which they have filled it -- from mouth unto mouth -- by their uncleanness;
עֲבָדֶ֣יךָ (עֲבָדֶ֣י) 'a.va.Dei. “servants”
let Thine ear be, I pray Thee, attentive, and Thine eyes open, to hearken unto the prayer of Thy servant, that I am praying before Thee to-day, by day and by night, concerning the sons of Israel Thy servants, and confessing concerning the sins of the sons of Israel, that we have sinned against Thee; yea, I and the house of my father have sinned;
עַבְדְּךָ֡ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”עֲבָדֶ֑יךָ (עֲבָדֶ֑י) 'a.va.Dei. “servants”
we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.
עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”
`Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples;
עַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
And they `are' Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.
עֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “[are] servants”