Lexikoneintrag · Hebräisch
H5650עֶ֫בֶדe.ved
servant/slaveWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
801 Vorkommen in 715 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done,
הָעֶ֖בֶד (עֶ֖בֶד) 'E.ved “servant”
and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.
עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”
And Isaac's servants dig in the valley, and find there a well of living water,
עַבְדֵֽי־ 'av.dei- “[the] servants of”
and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, `I `am' the God of Abraham thy father, fear not, for I `am' with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;'
עַבְדִּֽי׃ (עַבְדִּֽ) 'av.D “servant”
and he buildeth there an altar, and preacheth in the name of Jehovah, and stretcheth out there his tent, and there Isaac's servants dig a well.
עַבְדֵי־ 'av.dei- “[the] servants of”
And it cometh to pass during that day that Isaac's servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have digged, and say to him, `We have found water;'
עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”
And Isaac answereth and saith to Esau, `Lo, a mighty one have I set him over thee, and all his brethren have I given to him for servants, and `with' corn and wine have I sustained him; and for thee now, what shall I do, my son?'
לַעֲבָדִ֔ים (עֲבָדִ֔ים) 'a.va.Dim “servants”
And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.
וַעֲבָדִ֔ים (עֲבָדִ֔ים) 'a.va.Dim “[male] servants”
and commandeth them, saying, `Thus do ye say to my lord, to Esau: Thus said thy servant Jacob, With Laban I have sojourned, and I tarry until now;
עַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
and I have ox, and ass, flock, and man-servant, and maid-servant, and I send to declare to my lord, to find grace in his eyes.'
וְעֶ֣בֶד (עֶ֣בֶד) 'E.ved “[male] servant[s]”
I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant -- for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.
עַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”
and he giveth into the hand of his servants, every drove by itself, and saith unto his servants, `Pass over before me, and a space ye do put between drove and drove.'
עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
then thou hast said, Thy servant Jacob's: it `is' a present sent to my lord, to Esau; and lo, he also `is' behind us.'
לְעַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
and ye have said also, Lo, thy servant Jacob `is' behind us;' for he said, `I pacify his face with the present which is going before me, and afterwards I see his face; it may be he lifteth up my face;'
עַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
and he lifteth up his eyes, and seeth the women and the children, and saith, `What `are' these to thee?' And he saith, `The children with whom God hath favoured thy servant.'
עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, and I -- I lead on gently, according to the foot of the work which `is' before me, and to the foot of the children, until that I come unto my lord, to Seir.'
עַבְדּ֑וֹ (עַבְדּ֑) av.D “servant”
And she speaketh unto him according to these words, saying, `The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me;
הָעֶ֧בֶד (עֶ֧בֶד) 'E.ved “servant”
And it cometh to pass when his lord heareth the words of his wife, which she hath spoken unto him, saying, `According to these things hath thy servant done to me,' that his anger burneth;
עַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”
And it cometh to pass, on the third day, Pharaoh's birthday, that he maketh a banquet to all his servants, and lifteth up the head of the chief of the butlers, and the head of the chief of the bakers among his servants,
עֲבָדָ֑יו (עֲבָדָ֑י) 'a.va.Da “servants”עֲבָדָֽיו׃ (עֲבָדָֽי) 'a.va.Da “servants”
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;
עֲבָדָ֑יו (עֲבָדָ֑י) 'a.va.Da “servants”
And there `is' with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount to him, and he interpreteth to us our dreams, `to' each according to his dream hath he interpreted,
עֶ֚בֶד 'E.ved “a slave”
And the thing is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants,
עֲבָדָֽיו׃ (עֲבָדָֽי) 'a.va.Da “servants”
and Pharaoh saith unto his servants, `Do we find like this, a man in whom the spirit of God `is'?'
עֲבָדָ֑יו (עֲבָדָ֑י) 'a.va.Da “servants”
And they say unto him, `No, my lord, but thy servants have come to buy food;
וַעֲבָדֶ֥יךָ (עֲבָדֶ֥י) 'a.va.Dei. “servants”
we `are' all of us sons of one man, we `are' right men; thy servants have not been spies;'
עֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “servants”