Lexikoneintrag · Hebräisch
H5650עֶ֫בֶדe.ved
servant/slaveWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
801 Vorkommen in 715 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Thou hast given to Thy servant an understanding heart, to judge Thy people, to discern between good and evil; for who is able to judge this Thy great people?'
לְעַבְדְּךָ֜ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
And Solomon awaketh, and lo, a dream; and he cometh in to Jerusalem, and standeth before the ark of the covenant of Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings, and maketh peace-offerings. And he maketh a banquet for all his servants,
עֲבָדָֽיו׃ (עֲבָדָֽי) 'a.va.Da “servants”
And Hiram king of Tyre sendeth his servants unto Solomon, for he heard that they had anointed him for king instead of his father, for Hiram was a lover of David all the days;
עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
`And now, command, and they cut down for me cedars out of Lebanon, and my servants are with thy servants, and the hire of thy servants I give to thee according to all that thou sayest, for thou hast known that there is not among us a man acquainted with cutting wood, like the Sidonians.'
וַֽעֲבָדַי֙ (עֲבָדַ) 'a.va.Da “servants”עֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”עֲבָדֶ֙יךָ֙ (עֲבָדֶ֙י) 'a.va.Dei. “servants”
my servants bring down from Lebanon to the sea, and I make them floats in the sea unto the place that thou sendest unto me, and I have spread them out there; and thou dost take `them' up, and thou dost execute my desire, to give the food of my house.'
עֲ֠בָדַי (עֲ֠בָדַ) 'A.va.da “servants”
and saith, `Jehovah, God of Israel, there is not a God like Thee, in the heavens above, and on the earth beneath, keeping the covenant and the kindness for Thy servants, those walking before Thee with all their heart,
לַעֲבָדֶ֕יךָ (עֲבָדֶ֕י) 'a.va.Dei. “servants”
who hast kept for Thy servant David my father that which Thou spakest to him; yea, Thou speakest with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled `it', as `at' this day.
לְעַבְדְּךָ֙ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
`And now, Jehovah, God of Israel, keep for Thy servant David my father that which Thou spakest to him, saying, There is not cut off to thee a man from before Me, sitting on the throne of Israel -- only, if thy sons watch their way, to walk before Me as thou hast walked before Me.
לְעַבְדְּךָ֨ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
`And now, O God of Israel, let it be established, I pray Thee, Thy word which Thou hast spoken to Thy servant, David my father.
לְעַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
`Then thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer which Thy servant is praying before Thee to-day,
עַבְדְּךָ֛ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”עַבְדְּךָ֛ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
for Thine eyes being open towards this house night and day, towards the place of which Thou hast said, My Name is there; to hearken unto the prayer which Thy servant prayeth towards this place.
עַבְדְּךָ֔ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
`Then Thou hast hearkened unto the supplication of Thy servant, and of Thy people Israel, which they pray towards this place; yea, Thou dost hearken in the place of Thy dwelling, in the heavens -- and Thou hast hearkened, and hast forgiven,
עַבְדְּךָ֙ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
then Thou dost hear in the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to declare wicked the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give him according to his righteousness.
עֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”
then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, for Thou directest them the good way in which they go, and hast given rain on Thy land which Thou hast given to Thy people for inheritance.
עֲבָדֶ֙יךָ֙ (עֲבָדֶ֙י) 'a.va.Dei. “servants”
for Thine eyes being open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them in all they call unto Thee for;
עַבְדְּךָ֔ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
for Thou hast separated them to Thyself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, in Thy bringing out our fathers from Egypt, O Lord Jehovah.'
עַבְדֶּ֗ךָ (עַבְדֶּ֗) 'av.De. “servant”
`Blessed `is' Jehovah who hath given rest to His people Israel, according to all that He hath spoken; there hath not fallen one word of all His good word, which He spake by the hand of Moses his servant.
עַבְדּֽוֹ׃ (עַבְדּֽ) av.D “servant”
and these my words with which I have made supplication before Jehovah, are near unto Jehovah our God by day and by night, to maintain the cause of His servant, and the cause of His people Israel, the matter of a day in its day;
עַבְדּ֗וֹ (עַבְדּ֗) av.D “servant”
On the eighth day he hath sent the people away, and they bless the king, and go to their tents, rejoicing and glad of heart for all the good that Jehovah hath done to David His servant, and to Israel His people.
עַבְדּ֔וֹ (עַבְדּ֔) av.D “servant”
And out of the sons of Israel Solomon hath not appointed a servant, for they `are' the men of war, and his servants, and his heads, and his captains, and the heads of his chariots, and his horsemen.
עָ֑בֶד 'A.ved “a slave”וַעֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,
עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”עַבְדֵ֥י 'av.Dei “[the] servants of”
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his butlers, and his burnt-offering that he causeth to ascend in the house of Jehovah, and there hath not been in her any more spirit.
עֲבָדָיו֩ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”
O the happiness of thy men, O the happiness of thy servants -- these -- who are standing before thee continually, who are hearing thy wisdom!
עֲבָדֶ֣יךָ (עֲבָדֶ֣י) 'a.va.Dei. “[are] servants”
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which he gave to her as a memorial of king Solomon, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.
וַעֲבָדֶֽיהָ׃ (עֲבָדֶֽי) 'a.va.Dei. “servants”
and Jehovah saith to Solomon, `Because that this hath been with thee, and thou hast not kept My covenant and My statutes that I charged upon thee, I surely rend the kingdom from thee, and have given it to thy servant.
לְעַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”